Deutsch 
Die Iserlohn Roosters aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) werden aus gesundheitlichen Gründen auf unbestimmte Zeit auf ihren Manager Karsten Mende verzichten müssen. Der ehemalige Nationalspieler hat am zweiten Weihnachtsfeiertag einen Schlaganfall erlitten, befindet sich derzeit in stationärer, medizinischer Behandlung. Der Club bittet die Öffentlichkeit, die Privatsphäre der Familie Mende zu respektieren und von weiteren Nachfragen abzusehen.
Die administrativen Aufgaben von Karsten Mende werden zunächst von Prokurist Bernd Schutzeigel übernommen. „Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir weitergehende Fragen derzeit nicht beantworten werden. Wir werden die eingetretene Situation, von der wir alle persönlich sehr betroffen sind, in den kommenden Tagen analysieren und anschließend entsprechende Entscheidungen treffen. Im Namen der Gesellschafter, der Mitarbeiter und der Mannschaft möchten wir Karsten von Herzen alles Gute und die Kraft wünschen, schnell wieder gesund zu werden“, so Wolfgang Brück, geschäftsführender Gesellschafter der Iserlohn Roosters.
