Deutsch 
Der Spielplan der DEL2-Saison 2020/2021 biegt allmählich auf die Zielgerade ein und somit beginnt auch für die Teams der Endspurt um die Playoff-Plätze. Mit dem ESV Kaufbeuren, den Löwen Frankfurt und dem EV Landshut treffen die Heilbronner Falken in den kommenden drei Spielen auf unangenehme Gegner, die sich ebenfalls noch berechtigte Hoffnungen auf die Teilnahme an der Meisterschaftsrunde machen.
Langsam aber stetig geht es für unsere Falken in der Tabelle aufwärts. Mit dem 3:1-Sieg am vergangenen Montag gegen die Eislöwen aus Dresden konnte unsere Mannschaft die Dresdner sowie die Lausitzer Füchse hinter sich lassen und auf Platz zehn vorrücken. Der Rückstand auf den letzten direkten Playoff-Platz beträgt bei einem Spiel Rückstand aktuell sieben Punkte. Dabei hatte es nach dem großartigen Sieg gegen den Spitzenreiter Kassel letzte Woche zunächst gar nicht so gut ausgesehen. Im Heimspiel am vergangenen Donnerstag musste man sich gegen die Wölfe aus Freiburg mit nur einem Punkt begnügen, als man das Spiel knapp mit 2:3 im Penaltyschießen verloren hatte. Am ungewöhnlichen Samstag stand dann das Kellerduell gegen den Letzten aus Bad Nauheim auf dem Programm, in welchem sich unser Team mit 3:6 geschlagen geben musste.
Nach dem Sieg über Dresden, bei dem Louis Brune zum erstem Mal seit November wieder für die Falken auflaufen konnte, durfte sich unsere Mannschaft nun über eine etwas längere spielfreie Zeit im aktuellen Spielemarathon freuen. An diesem Wochenende geht es zunächst im gewohnten Rhythmus am Freitag und Sonntag, dann aber wieder Dienstag und Donnerstag weiter.
Am Freitag reist unser Team zum ESV Kaufbeuren, bevor am Sonntag die Löwen Frankfurt im Eisstadion am Europlatz gastieren. Am Dienstag steht dann das zweite Auswärtsspiel beim EV Landshut auf dem Programm, wo gerne an die Leistung aus dem 8:4-Sieg vom 03. Januar 2021 angeknüpft werden darf.
