Deutsch 
Die Kölner Haie müssen sich Tabellenführer Mannheim auf eigenem Eis geschlagen geben. Moritz Müller und Jason Akeson erzielen die Tore für den KEC. Nach dem Overtime-Erfolg gegen Iserlohn am Freitag (2:1 n.V.) empfingen die Haie am Sonntag-Nachmittag den Tabellenführer aus Mannheim. Am "Tag der Junghaie" ging der KEC jedoch mt einer 2:4-Niederlage vom Eis.
Das Spiel entwickelte sich im ersten Drittel von Minute eins an, wie es sich für einen DEL-Klassiker zwischen Köln und Mannheim gehört: Viele Emotionen, eine gesunde Portion Härte und zwei schöne Tore – beide durch den KEC. Nachdem die Adler vor allem zu Beginn der Partie viel Druck auf das von Haie-Goalie Gustaf Wesslau gehütete Tor ausübten, übernahmen die Haie mit fortschreitender Spielzeit das Spielgeschehen. In der 14. Minute bekam Moritz Müller die Scheibe an der blauen Linie und hielt drauf. Vor dem Tor war viel Verkehr und so sah Adler-Keeper Chet Pickard den Puck nicht, bis er hinter ihm eingschlagen war – 1:0, Haie. In der 18. Minute jubelten die Haie erneut: Torschütze zum 2:0 war Jason Akeson. Der Stürmer bekam den Puck am Ende einer schönen schnellen Kombination von Felix Schütz aufgelegt und nagelte das Ding humorlos per Direktabnahme zum 2:0 in die obere Ecke.
Im Mittelabschitt sahen die 10.854 Zuschauer einen ähnlichen Spielverlauf. Allerdings diesmal zu Ungunsten der Haie. Der KEC zunächst mit dem Rückwind der Führung, Mannheim dann konsequent im Ausnutzen der Möglichkeiten. Chad Kolarik (28.) sowie David Wolf (31.) und Markus Eisenschmid (35.) jeweils im Powerplay, drehten das Ergebnis in Richtung der Adler. Die Gäste auch durch die Tore im zweiten Drittel deutlich stabiler und sicherer als noch in Durchgang eins. Mit dem 2:3 aus Haie-Sicht gingen die Teams in die zweite Pause.
Im Schlussdrittel verteidigte Mannheim den knappen Vorsprung gekonnt. Die Haie rannten zwar an, kamen aber letztlich nicht mehr durch. Andrew Desjardins erzielte kurz vor der Schlusssirene den 2:4-Endstand mit einem Empty-Net-Goal (60.).
"Nach der Führung waren wir eigentlich gut unterwegs, haben es aber verpasst, kurz vor dem ersten Gegentor den dritten Treffer nachzulegen. Insgesamt hat das Powerplay heute den Unterschied ausgemacht", erklärte Haie-Cheftrainer Peter Draisaitl nach der Partie.
Weiter gehts für den KEC in der DEL mit dem Derby bei der Düsseldorfer EG am kommenden Freitag. Das nächste Heimspiel steigt am Sonntag, 21.10.2018, gegen die Eisbären Berlin. Spielbeginn ist um 16:30 Uhr.
