Deutsch 
Weihnachtszeit – Besinnliche Zeit. Jedoch nicht bei den Eispiraten Crimmitschau! Kurz vor Weihnachten stehen für die Westsachsen einmal mehr zwei schwere Spiele an. Dabei wollen die Schützlinge von Cheftrainer Kim Collins keine vorzeitigen Weihnachtsgeschenke verteilen. Gegen die Bietigheim Steelers (21.12.2018 – 20:00 Uhr) sowie gegen die Tölzer Löwen (23.12.2018 – 18:30 Uhr) sollen und müssen Punkte her!
Bei den Eispiraten war am vergangenen Wochenende ein leichter Aufschwung zu erkennen. Gegen die Lausitzer Füchse konnten die Pleißestädter endlich wieder dreifach punkten. In Heilbronn gab es jedoch einen kleinen Dämpfer. Trotz toller Moral und einer spannenden Aufholjagd, bei der ein 0:4 zwischenzeitlich zum 4:4 ausgeglichen werden konnte, gab es am Ende keine Zähler. Momentan rangieren die Crimmitschauer auf Platz acht – Das Tabellenmittelfeld ist jedoch hart umkämpft. Deswegen müssen am Freitag schon die nächsten Punkte folgen!
Gemeinsam zum Heimsieg gegen die Steelers
Zum Heimspiel im Sahnpark empfangen die Eispiraten dann aber keinen geringeren Gegner, als den amtierenden DEL2-Champion Bietigheim. Die Steelers stehen aktuell auf dem fünften Tabellenplatz, haben ihre letzten beiden Partien gegen zwei Kellerkinder jedoch verloren. Sowohl gegen Bayreuth (3:4) als auch gegen Deggendorf (4:5 nach Overtime) gab es keinen Sieg. Für beide Teams geht es am Freitag also um alles. Keiner hat etwas zu verschenken.
Dass die Baden-Württemberger eine hohe Qualität mitbringen ist in Crimmitschau zudem jedem bewusst. Neben Topscorer Matt McKnight, der bereits 43 Scorerpunkte erzielen konnte, gibt es viele weitere hochkarätige Spieler, die den Unterschied ausmachen können. Dazu gehört auch das Torhütergespann Sharipov/Martinovic. Gegen Crimmitschau durfte zuletzt meistens Ex-Eispirat Sinisa Martinovic ran, der mit seinen 38 Jahren zwar ein alter Hase, allerdings auch ein Meister seines Fachs ist. Die Ergebnisse der letzten Heimspiele gegen die Steelers lesen sich jedoch nicht schlecht! Nach dem furiosen 7:1 in der vergangenen Saison, konnten die Eispiraten auch das erste Aufeinandertreffen in dieser Serie für sich entscheiden. Carl Hudson (2) und Christian Hilbrich sorgten beim 3:2-Erfolg damals für den zweiten Saisonsieg.
Positive Bilanz weiter ausbauen
Seitdem die Tölzer Löwen wieder in der zweiten Liga spielen, haben die Eispiraten noch kein Spiel gegen die Bayern verloren. Sechs Spiele, sechs Siege – So lautet die positive Bilanz der Westsachsen, welche diese am Sonntag gern weiter ausbauen wollen. Mit 33 Punkten, einem weniger als die Crimmitschauer, stehen die Tölzer aktuelle auf Platz zwölf, haben aber durchaus das Zeug dazu, weiter oben mitzuspielen. So tummeln sich im Kader der Bayern einige Hochkaräter wie Kyle Beach, Lubor Dibelka oder Andreas Pauli. Mit Ben Meisner steht bei den Löwen zudem ein starker Rückhalt im Kasten, der im vergangenen Jahr per Leihe auch vier Spiele für die Rot-Weißen absolvierte.
Die letzten Spiele verliefen für das Team von Trainer Markus Berwanger nicht so erfolgreich. Gegen Ravensburg (4:5 nach Overtime), Freiburg (1:3) und Bayreuth (5:6) setzte es drei Niederlagen am Stück. Am Freitag empfangen die Kurstädter die Kassel Huskies. Am Sonntag wollen die Crimmitschauer den Tölzern dann das Weihnachtsfest vermiesen.
Christoph Körner spielt langfristig in Crimmitschau
Verzichten muss Kim Collins am Wochenende erneut auf Mannschaftskapitän André Schietzold, der mit einer Unterkörperverletzung noch rund drei Wochen pausieren muss. Fehlen wird voraussichtlich auch Patch Alber, der momentan die Fischtown Pinguins unterstützt. Schon am Sonntag lief der 29-Jährige für die Bremerhavener auf. Positive Nachrichten gibt es derweil aber von einem Offensivspieler. Christoph Körner wird auch am kommenden Wochenende für die Eispiraten spielen. Der Förderlizenzspieler soll langfristig in Crimmitschau bleiben.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von diesen Partien!
