Deutsch 
Zu Beginn präsentierten sich die Jungs von Trainer Tom Pokel konzentriert, notierten erste Chancen und gingen folgerichtig durch Mike Hedden in Führung, der in der neunten Minute die Scheibe über die Linie drücken konnte.
Ein paar Minuten später war es ein Doppelschlag der Gastgeber, der die Gäubodenstädter aus dem Konzept und die Haie in Führung brachte. Die Torschützen waren Kai Hospelt in Überzahl (15.) und Nick Latta (15.). Kurz vor der Pause erhöhte Felix Schütz auf 3:1 (19.) und sorgte damit für eine Zwei-Tore-Führung nach dem ersten Drittel. Der zweite Abschnitt blieb lange ohne Highlights, bis Köln kurz vor der zweiten Sirene, erneut mit einem Doppelschlag innerhalb einer Minute, „reinen Tisch“ machte. Als Torschützen durften sich Ryan Jones und Philipp Gogulla feiern lassen.
In der verbleibenden Spielzeit verwalteten die Gastgeber den Sieg und freuten sich nach Spielende über einen ungefährdeten Heimsieg.
Ausblick: Am Freitag sind die Gäubodenstädter beim ERC Ingolstadt zu Gast (19.30 Uhr) und am Sonntag empfängt man zur ungewohnten Zeit um 19.00 Uhr die Adler Mannheim.
Tickets für das Heimspiel sind online unter http://bit.ly/2zO62OS, an den bekannten Vorverkaufsstellen, im Fanshop zu den üblichen Öffnungszeiten und an der Abendkasse erhältlich.
Kölner Haie vs. Straubing Tigers 5:1 (3:1,2:0,0:0)
Tore: 0:1 (08:53) Hedden (Bettauer, Yeo); 1:1 (14:08) Hospelt (Gogulla, Eriksson; PP1); 2:1 (14:41) Latta (Ehrhoff, Uvira); 3:1 (18:45) Schütz (Hanowski, Zerressen); 4:1 (38:08) Jones (Eriksson, Krämmer) und 5:1 (39:15) Gogulla (Eriksson, Schütz).
Kölner Haie: Peters (Dshunussow) – Müller, Ehrhoff, Hanowski, Schütz, Shugg – Eriksson, Lalonde, Gogulla, Hospelt, Jones – Zerressen, Potter, Uvira, Mulock, Krämmer – Boucher und Latta.
Straubing Tigers: Vogl (MacIntyre) – Yeo, Klassen, Hedden, Connolly, Williams – Edwards, Bettauer, Koper, Mitchell, Oblinger – Jobke, Madaisky, Brandl, Zalewski M., Loibl – Dotzler und Renner.
Strafen:
Kölner Haie: 2 Minuten
Straubing Tigers: 4 Minuten
Spielstätte (Lanxess Arena, Köln
eishockey.net / PM Straubing Tigers
Nützliche Links zur DEL
