Deutsch 
Beim Spiel in Deggendorf feierte Damian Schneider sein Comeback im LineUp der Islanders. Es war der erste Einsatz nach seiner schweren Verletzung. Tommi Steffen stand im Tor unserer Lindauer. Es fehlten Nico Strodel, Marvin Wucher und Marlon Wolf verletzungsbedingt, Robin Wucher aufgrund seines Studiums. Aus Ravensburg waren Tim Gorgenländer und Fabio Sarto dabei.
Das Spiel ging gleich flott los. Unsere Islanders kassierten früh eine Strafe, was der DSC durch Hult in der 2. Minute schon zur Führung nutzte. Unsere Islanders ließen die Köpfe aber nicht hängen und glichen im ersten eigenen Powerplay direkt aus. Jari Neugebauer nutzte einen Abpraller von der Bande und traf zum 1:1. Im weiteren Verlauf blieb es eine offene Partie, in denen beide Teams je ein eigenes Powerplay nicht zur Führung nutzen konnten.
Ein Restpowerplay zu Beginn des zweiten Drittels konnten unsere Islanders nicht zur Führung nutzen, das Penaltykilling des DSC war stark. Aber auch das Lindauer Penaltykilling war bei eigener Unterzahl kurze Zeit später sehr stark. Allerdings schnürte der Tabellenführer unsere Islanders nun mehr und mehr im eigenen Drittel ein. Dies führte in der 29. Minute dann auch zur 2:1-Führung durch Schopper. Im Anschluss blieben unsere Islanders dran, kassierten aber auch zu viele, wenngleich teilweise kleinliche Strafen, was zweimal durch exzellentes Penaltykilling gut ging, beim dritten Mal aber durch Hult mit dem 3:1 in der 40. Minute bestraft wurde.
Der DSC kam mit viel Schwung aus der zweiten Pause und wollte schnell für die Vorentscheidung sorgen. Unsere Islanders aber waren hellwach und auch Tommi Steffen war mit mehreren starken Paraden zur Stelle. Nach dieser ersten Druckphase bekamen unsere Islanders wieder mehr Spielanteile. Als dann zur Mitte des Drittels im eigenen Powerplay die Chance auf den Anschluss da war, konnte man dies leider nicht nutzen. In voller Mannschaftsstärke spielte der DSC dann seine individuelle Klasse aus um kam durch Pfänder zum 4:1. Bei einer weiteren Strafe gegen den DSC, zog das EVL-Trainerteam sehr früh den Goalie und ging volles Risiko. Das zahlte sich leider nicht aus und so traf Hafenrichter zum 5:1 Endstand für den Tabellenführer.
Weiter geht‘s am Sonntag (17.11. / 18 Uhr) in der BPM-Arena gegen das Topteam der Heilbronner Falken.
Deggendorfer SC : EV Lindau Islanders 5:1
TORE
DSC#12 Hult, 2. Min., 1:0
EVL#10 Neugebauer, 6. Min., 1:1
DSC#29 Schopper, 29. Min., 2:1
DSC#12 Hult, 40. Min., 3:1
DSC#88 Pfänder, 51. Min., 4:1
DSC#77 Hafenrichter, 53. Min., 5:1
