Deutsch 
Rechtzeitig vor der Saisoneröffnung am Sonntag (13. August 2023) können die Eisadler Dortmund noch zwei weitere Neuzugänge für den Kader 2023/24 verkünden. Mit Kevin Trapp und Corvin Rosenthal wechseln zwei Stürmer vom Hammer Maxipark an die Dortmunder Strobelallee. Dabei ist es für den 25-Jährigen Kevin Trapp der erste Wechsel überhaupt, denn bisher hat er sowohl im Nachwuchs als auch im Seniorenbereich nur in der Lippe-Stadt gespielt. Bei den Senioren kam er seit 2014 auf über 300 Spiele und erreichte dabei über 200 Scorerpunkte. Der 20-Jährige Corvin Rosenthal stammt aus dem Iserlohner Nachwuchs, wo er in allen Nachwuchsklassen spielte. Vor zwei Jahren gab er sein Debüt bei den Senioren im Dress der Eisbären und kam dabei seither auf 64 Einsätze in der Oberliga.
Der Trainer der Eisadler, Ralf Hoja, freut sich über die Verstärkung im Sturm: „Ich kenne Kevin aus meiner Zeit in Hamm. Er ist ein Hammer Eigengewächs und hat sich durch seinen Fleiß und Ehrgeiz bis in die Oberliga hoch gearbeitet und hat auch dort seine Oberligatauglichkeit in den letzten Jahren immer wieder bewiesen. Leider wurde er in seiner Entwicklung durch Verletzungen zurückgeworfen, hat sich aber immer wieder heran gekämpft. Für uns wird er ein wertvoller Spieler werden, der den Anspruch haben sollte, zum absoluten Leistungsträger im Team zu werden. Darüber hinaus ist Kevin ein absoluter Teamplayer und wird uns auch durch seine freundliche Art in der Kabine weiterhelfen, um eine Einheit als Team zu werden.“
Der sportliche Leiter Matthias Potthoff über den Zugang von Rosenthal: „Corvin ist ein junger Center, der sein Potenzial in der Oberliga unter Beweis stellte und dort sicherlich weiter hätte spielen können. Durch seine beruflichen Ambitionen als Werkstudent, die mit dem Oberligaeishockey nicht mehr zu vereinbaren sind, haben wir das Glück ihn für uns gewinnen zu können. Er verstärkt uns als Spielgestalter, verleiht unserem Sturm mehr Tempo und Kreativität und ist in seinem jungen Alter eine Investition in die Zukunft des Dortmunder Eishockeys.“
Damit wächst der Kader der Eisadler weiter. „Wir setzen mit diesen Verpflichtungen bewusst auf einen großen und verjüngten Kader. Wir achten bei allen Neuzugängen darauf, eine positive Chemie im Team zu erzeugen. Wir erwarten einen gesunden Konkurrenzkampf und sind gleichzeitig vor möglichen Verletzungen oder beruflich bedingten Ausfällen geschützt,“ so Potthoff. „Gleichzeitig nehmen wir den eigenen Nachwuchs verstärkt ins Auge und bereiten den jungen Spielern aus dem Verein die Chance, sich bei uns im Training für Einsätze in der ersten Mannschaft zu empfehlen. Mit unserem hauptamtlichen Nachwuchstrainer Jeff Job stehe ich dafür permanent im Austausch.“
