Deutsch 
Der 03. Oktober ist nicht nur nationaler Feiertag, für die Eislöwen ist es die nächste Chance drei Punkte einzufahren. Um 15:00 Uhr sind am Dienstag die Kassel Huskies zu Gast. Der aktuelle Tabellenführer trifft auf den derzeit Dritten. Im Vorfeld der Partie wird die deutsche Nationalhymne gespielt.
Der Spieltag am 03. Oktober steht ganz im Zeichen der Kinder. Zum ersten Familienspieltag der Saison, dem Eislöwen Kids Day, wird es ein buntes Angebot für die jüngsten Fans geben. So wird die Eislöwen-Hüpfburg aufgebaut, der Fanshop eine Tombola veranstalten, es wird eine Bastelstraße und Kinderschminken geben sowie das beliebte Puckwerfen und ein Schussmodul, an dem sich jeder angehende Eishockeyprofi ausprobieren kann.
Sportlich läuft es für die Dresdner derzeit rund. Durch den 3:1-Erfolg am Sonntag in Krefeld, den vierten Sieg in Folge, konnten die Eislöwen die Tabellenführung in der DEL2 übernehmen.
Corey Neilson, Cheftrainer Dresdner Eislöwen: „Das ist eine schöne Momentaufnahme, mehr aber auch nicht. Es ist der Lohn der harten Arbeit und des Vertrauens unserer Mannschaft in unsere Spielidee. Wir sind noch nicht da angekommen, wo wir am Ende sein wollen, aber wir kommen dem Ziel Schritt für Schritt näher und steigern uns von Spiel zu Spiel.“
Am Dienstag, zum Tag der Deutschen Einheit, sind die Kassel Huskies zu Gast in Dresden. Die Hessen sind in der vergangenen Saison nach Belieben durch die Hauptrunde marschiert und konnten alle vier Spiele gegen die Eislöwen gewinnen. In der Vorbereitung kam es bereits zu einem Aufeinandertreffen mit den Huskies. Beim Sachsenlotto Cup unterlagen die Eislöwen den Hessen mit 4:5.
„Kassel ist und bleibt der Meisterschaftsfavorit in dieser Liga. Sie haben einen ausgesprochen guten Kader mit starken Spielern, die ich zum Teil auch noch trainieren durfte. Dazu nimmt Kassel so langsam Fahrt auf, was die acht Tore am Sonntag gegen Bietigheim klar zeigen. Wir sind auf jeden Fall auf der Hut, werden uns aber nicht verstecken. Wir wollen das Spiel diktieren und Kassel zwingen, auf uns zu reagieren.
15:00 Uhr ist Spielbeginn gegen Kassel.
