Deutsch 
Der Kader des Erzrivalen aus Hamm ist im Verlaufe der Saison durch zahlreiche Zu- und Abgänge bis heute arg geschrumpft. Mittlerweile tragen mit Niko Bitter, Igor Cillik und Thomas Branz gleich 3 Ex-Bulldogs das Trikot der Youngstars. Genau genommen muss man auch Milan Vanek als Vierten hinzurechnen, spielte er doch auch lange Zeit in Unna. Dafür stieß im Gegensatz zuletzt mit Dennis Schlicht ein junger Perspektivspieler aus Hamm im Wechsel mit Thomas Branz zu den Bulldogs. Das Wiedersehen mit Branz, Bitter und Cillik ist durchaus noch immer ein Punkt, der für Brisanz in der sicher erneut von Emotionen geprägten Begegnung sorgen wird. Personell sollte die Mannschaft um Kapitän Matthias Potthoff vollzählig sein, da auch die zuletzt angeschlagenen Igor Furda und Andrer Kuchnia wieder voll einsatzbereit sind. Der Gastgeber gab im Vorfeld für das Derby Eintrittskarten zum Sonderpreis von 2,50 € ab, was zum einem als Wiedergutmachung für das Abbruchsspiel gegen Herne gilt und zum anderen für eine sehr gut gefüllte Sportstätte sorgen wird. Demnach stünde nun einem stimmungsvollen Derby nichts mehr im Wege.
Beim Gegner des Sonntag aus Ratingen gab es zuletzt auch noch einmal vor Ablauf der Wechselfrist zum 15.01. gehörig Bewegung im Kader. Vor längerer Zeit schon ersetzte man Trainer Czeslaw Panek durch Markus Weingran und als nun der Torhüter Marc Dillmann, der sich bereits über längere Zeit bei den Aliens fit hielt, einen Kontrakt, bekam veranlasste dies seine Konkurrenten Torsten Schmitt(Essen) und Bastian Jakob(unbekannt) zum sofortigen Verlassen des Clubs. Nun stehen neben Dillmann noch die beiden Juniorenleute Jan Schwittek und Rene Dömges für das Gehäuse parat. Marc Höveler schloss sich dazu dem EHC Dortmund an und Dominik Scharfenort folgte Schmitt nach Essen. Allerdings hinzu kamen dafür noch Hollands Nationalspieler Marco Postma aus Heerenveen und Willi Gross aus Bietigheim. Nach einem furiosen Saisonstart mit vielen überaschend guten Ergebnissen auch gegen die Topteams der Liga, reihen sich die Aliens nun auf Rang 6 der Tabelle ein. Aber einige Turbulenzen im Umfeld des Vereins in Bereich Vorstand, Sponsoren und Fanlager sorgen derzeit noch immer für Unruhe, obwohl man sportlich am vergangenen Wochenende mit den beiden Erfolgen gegen Duisburg(3:1) und in Hamm(10:4) aufhorchen ließ. Dennoch wollen auch die Bulldogs nichts unversucht lassen diesmal als Sieger über die Aliens das Eis zu verlassen.
Rein rechnerisch könnte man bei optimalem weiterem Saisonverlauf sogar noch dem Nachbarn aus Hamm Tabellenplatz 7 streitig machen, dazu bedarf es aber schon am Wochenende möglichst zweier Siege, jedoch denkt man seitens der Bulldogs lieber von Spiel zu Spiel. Wir schauen was am Ende herauskommt und spekulieren nicht auf noch ungeschehenen Dingen, lassen die Verantwortlichen des KJEC verlauten. Sicher wäre der momentanen Konstellation nach in den Play-Downs auch der Vergleich mit den Löwen Frankfurt rein wirtschaftlich interessant, birgt aber auch ein gewisses sportliches Risiko ist man sich sicher. Wir nehmen es wie es kommt, Priorität hat weiterhin wie von Anfang an nur der sportliche Klassenerhalt in der Oberliga West ist die einhellige Meinung bei den Königsbornern.
Alle Spiele des Königsborner JEC am Wochenende:
Fr. 28.01.11, 20:00 Uhr: Lippe-Hockey-Hamm - Königsborner JEC Bulldogs
Sa. 27.01.11, 10:00 Uhr: DSC Krefeld 1997 - KJEC Lady Bulldogs
Sa. 27.01.11, 10:30 Uhr: LH Hamm - KJEC Young Bulldogs Jugend
Sa. 27.01.11, 10:45 Uhr: Turnier der KJEC Young Bulldogs Bambini
So. 28.01.11, 18:30 Uhr: Königsborner JEC Bulldogs - Ratinger Ice Aliens ´97
So. 28.01.11, 19:30 Uhr: ERV Dinslaken - KJEC Young Bulldogs Jugend
eishockey.net / PM Königsborner JEC
