Deutsch 
Der ERC Ingolstadt hat das erste Heimspiel vor Zuschauern seit 532 Tagen verloren. Im Testspiel gegen den tschechischen Extraliga-Club Rytiri Kladno mussten sich die Panther trotz früher Führung am Ende mit 1:4 geschlagen geben. Dennoch überwogen aufgrund der Fan-Rückkehr in die SATURN-Arena die positiven Gefühle.
Kladno, die kurzfristig doch ohne ihren Superstar Jaromir Jagr angetreten waren, sahen sich in den ersten Minuten einer Angriffswelle nach der anderen ausgesetzt. Schon nach 125 Sekunden konnten die gut 1500 Panther-Fans erstmals jubeln. Verteidiger Emil Quaas hatte sich in den Slot geschlichen und dort zur ERC-Führung vollstreckt. Doch die Gäste nutzten gleich ihre erste Torchance zum Ausgleich. Daniel Ciampini fälschte vor Torhüter Kevin Reich erfolgreich ab (6.). Der Treffer gab den Tschechen deutlich mehr Sicherheit. Fortan wirkten die „Ritter“ in der Defensive deutlich sattelfester und hielten die Blau-Weißen besser in Schach.
Auch im zweiten Drittel waren die Hausherren über weite Strecken das tonangebende Team, allerdings wurde es zu selten richtig zwingend. Ganz anders Kladno. Zweimal schlugen sie per Konter eiskalt zu. Zunächst traf Matej Beran zur erstmaligen Führung, ehe Ex-NHL-Star Tomas Plekanec kurz vor der Drittelpause auf 3:1 stellte. In diesen Situationen war deutlich zu merken, dass die Partie an der Donau bereits das sechste Testspiel für Kladno war und die Automatismen bereits besser greifen als beim ERC.
In einem lange Zeit zerfahrenen Schlussabschnitt blieb der ERC weiterhin die aktivere Mannschaft und kam am Ende auf 41 Torschüsse. Überwinden konnten sie Kladnos Goalie Landon Bow allerdings nicht mehr. Stattdessen gingen die Hausherren volles Risiko. Die Tschechen nutzten das per Unterzahlkonter und sorgten in Person von Adam Kubik für den 4:1-Endstand.
Das sagt Trainer Doug Shedden: „Wir haben eigentlich ein ordentliches Spiel gemacht. Ich bin zufrieden mit der Leistung, aber Kladnos Goalie hatte heute einen starken Tag. Wir werden das Spiel im Video analysieren und unsere Lehren daraus ziehen.“
Für die Panther, die sich nach dem Match auf der Saisoneröffnungsfeier den Fans präsentierten, geht es morgen ins Trainingslager nach Latsch in Südtirol. Dort steht am Donnerstag um 15 Uhr das nächste Testspiel an. Im IceForum Latsch trifft der ERC dann auf den Aufsteiger Bietigheim Steelers.
