Deutsch 
Die Schülermannschaft aus Berlin konnte bereits am vergangenen Sonntag von den Young Saale Bulls geschlagen werden und nun wollten es auch die großen Bullen ihrem Nachwuchs gleich tun.
Das Ziel die drei Punkte von der Spree mit an die Saale zu bringen war klar, aber bis sich dies auch auf der Anzeigentafel im Wellblechpalast entsprechend abzeichnen sollte dauerte eine ganze Weile. Denn das Spiel begann wieder einmal mit einer Phase wo es auf dem Eis immer wieder hin und her ging, ohne dass sich eine Mannschaft im Drittel des Gegners länger Zeit festsetzen konnte. Zwar konnten sich die Bulls im Fortgang immer mehr bei den Berlinern festsetzen, aber erst eine Strafzeit gegen die Akademiker brachte das Angriffssignal. Denn nach dem Führungstreffer von Michal Schön in der 15. Minute bekam Ole Swolensky im Berliner Tor ordentlich was zu tun.
So stand er unter gefühltem Dauerfeuer und für die Bulls konnten dann Gregor Kubail und Kapitän Troy Bigam gleich mit zwei Treffern auf 0:4 erhöhen. Bei diesem Stand ging es für die Mannschaft dann in die Kabinen. Doch auch nach dem Wiederanpfiff setzten die Hallenser an der gleichen Stelle, wie im ersten Abschnitt, fort. Die Berliner hatten nicht wirkliche viele Gelegenheiten den Puck aus dem eigenen Drittel rauszubringen und nur der eingewechselte Torhüter Damon Bonness konnte einige guten Chancen verhindern, nachdem er in der 23. Minute sich dem zweiten Treffer von Michal Schön geschlagen geben musste. Bei dieser komfortablen Führung von 0:5 sollte es trotz weiterer Möglichkeiten bis zum Ende des Drittels bleiben.
Im letzten Drittel nahmen die Hallenser nun aufgrund der deutlichen Führung das Tempo etwas raus und die Berliner bekamen etwas mehr Platz auf dem Eis. Dies wurde dann auch von den Akademikern genutzt, denn diese sichert sich auch ihren Teil am Spielgeschehen. Deswegen hatte auch Clemens Ritschel im Halleschen Tor auch mal größere Aufgaben vor sich. Eine davon war dann doch leider zu groß, denn den Schlagschuss von Aron Richard Wagner konnte er nicht mehr stoppen und dieser brachte den Berlinern in der 46. Minute den Ehrentreffer zum 1:5. Aber dort sollte die Partie noch nicht enden, denn die Bulls machten nun hinten wieder dicht und versuchten im gegnerischen Drittel etwas zu bewegen. Dies gelang dann mit dem Treffer von Philipp Gunkel auch.
Beim Spielstand 1:6 endete das erfolgreichen Auswärtsspiel in Berlin dann auch. So konnten die Saale Bulls die 3 Punkte aus der Hauptstadt mitbringen und es heißt am Sonntag im heimischen Sparkassen-Eisdom das 6 Punkte Wochenende im Spiel gegen die Moskitos Essen komplett zu machen.
Torschützen:
0:1 Michal Schön – 15.
0:2 Gregor Kubail - 17.
0:3 Troy Bigam - 18.
0:4 Troy Bigam - 20.
0:5 Michal Schön - 23.
1:5 Aron Richard Wagner - 46.
1:6 Philipp Gunkel – 51.
Tore: 1:6 (0:4/0:1/1:1)
eishockey.net / Ralf John
Nützliche Links zur Oberliga Nord 2015/2016
