Deutsch 
Eiskalt erwischten die Ratinger Ice Aliens vor über 400 Besuchern am gestrigen Sonntag die Kobras aus Dinslaken. Schon nach knapp neun Minuten hatten Tim Brazda, Pavel Avdeev und Leon Taraschewski eine 3:0-Führung herausgeschossen, die auch nach dem ersten Abschnitt Bestand hatte.
Im zweiten Drittel bauten Tobi Brazda, Toni Lamers und Pavel Avdeev diese zunächst auf 6:0 aus. Nach dem 5:0 machte dabei Philipp Schüler im Tor der Kobras für Davids Budas Platz. Danach wurde es ruppig. Ein böser Kniecheck gegen Tim Brazda sorgte dafür, dass sein Bruder Tobi sich den Übeltäter Maxim Chakleine vornahm. Beide Spieler erhielten eine Spieldauerstrafe.
Im letzten Drittel schraubten Toni Lamers, Max Bleyer, Leon Taraschewski, Tim Brazda und Quirin Stocker das Ergebnis auf ein hochverdientes 11:0 in die Höhe. Sebastian Bürgers von den Kobras erhielt nach einem üblen Check gegen den Kopf von Mathias Onckels, welcher das Eis verletzt verlassen musste, ebenfalls eine Spieldauerstrafe. Marco Clemens und Malte Hodi sowie Tom Orth bei Dinslaken leisteten sich ebenso im Anschluss noch eine Auseinandersetzung. So standen am Ende insgesamt 105 Strafminuten auf dem Spielbericht.
Cheftrainer Frank Gentges, der allen Akteuren Eiszeit gab, war insgesamt zufrieden:
„Das Ergebnis spiegelt deutlich den Spielverlauf wieder. Hervorragend auch, dass wir ohne Gegentor geblieben sind. Dinslaken hat sehr hart gespielt und viele Aktionen mit dem Schläger sind leider nicht regelkonform geahndet worden. Es war gut zu sehen, wie wir körperlich gegen diese Spielweise dagegen gehalten haben. Leider fällt Mathias Onckels nach einem üblen Foul mit schwerer Gehirnerschütterung länger aus und Tobi Brazda ist wegen einer Spieldauerdisziplinarstrafe fürs nächste Spiel gesperrt.“
Nächsten Freitag geht es weiter gegen den EC Bergisch Land, die Raptors aus Solingen, welche um 20:00 Uhr am Sandbach antreten werden.
