Deutsch 
Cheftrainer Kurt Kleinendorst steht den THOMAS SABO Ice Tigers bei den Auswärtsspielen in Ingolstadt am Freitag und in Schwenningen am Sonntag nicht zur Verfügung. Der 58-jährige US-Amerikaner hat darum gebeten, aus privaten Gründen in seine Heimat reisen zu dürfen. Diesem Wunsch haben die Ice Tigers selbstverständlich entsprochen. Kleinendorst wird voraussichtlich am kommenden Montag zurück nach Nürnberg kommen.
Durch die Abwesenheit Kleinendorsts wird Co-Trainer Manuel Kofler zu seinen ersten beiden DEL-Spielen als hauptverantwortlicher Trainer der Ice Tigers kommen. Der 39 Jahre alte Kolbermoorer war in den vergangenen beiden Spielzeiten Cheftrainer der Starbulls Rosenheim.
Um Kurt Kleinendorsts Privatsphäre zu schützen, bitten die THOMAS SABO Ice Tigers um Verständnis dafür, dass Nachfragen zu den Gründen seiner kurzfristigen Abwesenheit nicht beantwortet werden.
