Deutsch 
Erneut sieht der eng gestrickte Spielplan der Oberliga Nord eine englische Woche für unsere EXA IceFighters Leipzig vor. Am heutigen Dienstagabend stehen ihnen die TecArt Black Dragons aus Erfurt im Eiszirkus gegenüber. Fehlen werden bei diesem Spiel erneut Michael Burns und Dominik Piskor. Tim Heyter signalisierte Einsatzbereitschaft und läuft damit nach über zwei Wochen Pause wieder auf.
Der heutige Gegner kennt sich bestens aus mit Verletzungssorgen und fehlenden Spielern. Die TecArt Black Dragons wurden in dieser Saison unglaublich schwer getroffen. Mit Torjäger Arnoldas Bosas und Enzo Herrschaft haben nur zwei Feldspieler bisher an allen Spielen teilgenommen. Alle anderen Athleten haben zum Teil lange Ausfallzeiten hinnehmen müssen. Am schwersten hat es sicherlich D´Artagnan Joly getroffen. Der Bruder des Cheftrainers Raphael Joly absolvierte erst sechs Meisterschaftsspiele in dieser Saison.
Trotzdem stehen die schwarzen Drachen im Kampf um die Pre-Playoff-Plätze gut da. Mit weniger Spielen als die Kontrahenten belegen sie derzeit den 9. Tabellenplatz und schielen dabei sicher eher nach oben als nach unten in der Rangliste. Der Abstand zu den Eisbären aus Hamm beträgt zwar elf Punkte, aber mit drei Nachholspielen kann sich dieser Abstand schnell verringern.
Auf jeden Fall sollten unsere Eiskämpfer gewarnt sein. Beide bisherige Partien gegen Erfurt endeten denkbar knapp. Im Eiszirkus gelang ein 5:4 Sieg und in Erfurt machten die Hausherren mit dem Empty-net-Tor am Ende einen 6:4 Erfolg perfekt.
„Beide Teams haben derzeit einen guten Lauf. Erfurt ging nur einmal in den letzten sieben Spielen ohne Punkte vom Eis. Mit der Rückkehr von Joly kann Erfurt jetzt mindestens drei sehr ausgeglichene Reihen aufs Eis stellen. Das wird auf jeden Fall eine harte Nummer heute“, sagt Headcoach Sven Gerike vor dem Spiel.
