Deutsch 
Den ersten Drei-Punkte-Sieg hat sich der EHC Klostersee offenbar für den zweiten Weihnachtstag aufgehoben. In der heimischen Wildbräu-Arena fertigten die Grafinger die Riverkings vom HC Landsberg mit 7:3 ab. Ein auch in dieser Höhe verdienter Erfolg der Mannschaft von Dominik Quinlan, der erst einmal durchatmete: „Das war verdammt wichtig, endlich haben wir uns auch einmal belohnt.“
Die Rot-Weißen starteten mit viel Elan und einigen herausgespielten Chancen. Die 2:0-Führung nach knapp zehn Minuten war hochverdient und hätte sogar noch höher ausfallen können. Kurz vor der Sirene verkürzten die Gäste nach einem krassen Abwehrschnitzer der EHCler. Im zweiten Durchgang musste die Mannschaft um Kapitän Philipp Quinlan eine brenzlige Phase in Unterzahl überstehen, bevor es im vorherigen Takt weiterlief.
Drei wunderschöne Treffer legten die Klosterseer zur beruhigenden 5:1-Führung nach; den Überzahleinschuss der Riverkings konterte man postwendend. Aufgegeben hatten sich die Landsberger für die letzten 20 Spielminuten nicht, deren Coach Sven Curmann wollte mit dem Torhüter-Wechsel wohl noch einmal ein Zeichen setzen. Doch der Finne Vili Vesalainen machte sich und den Grafingern mit seinem zweiten Treffer zum 7:2 an seinem 25. Geburtstag selbst ein Geschenk.
