Deutsch 
Erster Saison-Sieg für den EHC Klostersee – ausgerechnet beim bis dahin verlustpunktfreien Tabellenführer. Im Auswärts-Derby konnten sich die Grafinger bei den Erding Gladiators vor fast 1.500 Zuschauern, darunter bestimmt gut 200 mitgereiste EHC-Fans, nicht unverdient mit 2:1 nach Penaltyschießen durchsetzen. In der insgesamt hochklassigen Bayernliga-Partie agierten die Rot-Weißen „nach einer wilden Woche“ auf Augenhöhe mit dem Spitzenreiter, standen nur zwei lange Phasen in doppelter Unterzahl wirklich unter Druck.
Mit Leidenschaft, gewonnenen Zweikämpfen und Bullys und vor allem einer bärenstarken Defensivvorstellung verdiente man sich das torlose Auftakt-Drittel. Kurz nach dem 0:1 in der 25. Minute erspielten sich die EHCler drei dicke Ausgleichschancen. Perfekt war der Gleichstand nach einem noch in der Angriffszone gestoppten Aufbau der Erdinger und ansatzloser Direktabnahme.
Den Schlussabschnitt und die Overtime überstand die Truppe um Kapitän Raphael Kaefer trotz einiger Situationen in personeller Dezimierung. Auch dank der Paraden des famos haltenden Lukas Steinhauer, der beim Penaltyschießen keinen der sechs Versuche der Gladiators passieren ließ.
TSV Erding Gladiators: Leon Meder (Patrick Mayer); Elia Ostwald, Paul Pfenninger, Mark Waldhausen, Bastian Cramer, Simon Franz, Paul Wallek, Julian Dost; Thomas Matheson, Maximilian Forster, Thomas Brandl, Philipp Michl, Marco Deubler, Tobias Cramer, Florian Zimmermann, Sebastian Busch, Erik Modlmayr, Lukas Golob, Ryan Henke.
EHC Klostersee: Lukas Steinhauer (Maximilian Stinauer); Nicolai Quinlan, Johannes Kroner, Tobias Hilger, Marek Haloda, Felix Kaller, Sebastian Sterr, Martin Maier; Marc Bosecker, Kelvin Walz, Julian Dengl, Raphael Kaefer, Philipp Quinlan, Simon Roeder, Matthias Baumhackl, Vitus Gleixner, Florian Gaschke, Quirin Spies, Stefan Würmseer, Arnaud Eibl, Leander Ruß.
Torfolge: 1:0 (24:36) Thomas Matheson (Maximilian Forster, Thomas Brandl); 1:1 (36:37) Vitus Gleixner (Raphael Kaefer); 1:2 (65:00) Philipp Quinlan (Penalty).
Strafminuten: TSV Erding Gladiators 12; EHC Klostersee 18.
Hauptschiedsrichter: Ulpi Sicorschi, Stefan Huber.Zuschauer: 1.479.
