Deutsch 
Nach genau 19 Tagen Spielpause aufgrund vieler Corona-Fälle in der Mannschaft holte sich der EHC Klostersee beim Wiedereinstieg in die Bayernliga-Punkterunde am Freitagabend seine erste Saisonniederlage ab. Der Heimauftritt gegen die defensiv extrem kompakten Peißenberg Miners mit Teufelskerl Korbinian Sertl zwischen den Pfosten ging mit 0:1 nach Verlängerung verloren – womit sich die Rot-Weißen die erste nicht mit drei Pluspunkten gekrönte Vorstellung im Bayerischen Oberhaus mit zumindst noch einem Zähler versüßen konnten.
Große Vorwürfe konnte man den Grafingern, die die Begegnung trotz des Fehlens einiger wichtiger Stammkräfte beherrschten und sich eine Vielzahl an guten Tormöglichkeiten erspielten, nicht machen. Entweder ein Lattenpendler oder ein Pfostenknaller oder eben der überragende Gäste-Schlussmann verhinderten nicht nur einen erfolgreichen Einschuss. Schon im ersten Abschnitt biss sich die Mannschaft von Dominik Quinlan die Zähne an der dicht gestaffelten Deckung der Gäste aus, die in den letzten Minuten des Startdrittels ihre beste Phase hatten. Da aber bewahrte der erstmals nach langer Verletzungspause eingesetzte Dominik Gräubig zwischen den Pfosten mit zwei, drei „Super-Saves“ die EHCler vor einem möglichen Rückstand.
Die weiteren zwei Spieldrittel gestalteten die Klostersee mit vielen Offensivaktionen (Torschuss-Verhältnis allein im zweiten Durchgang 20:5), dazu wurde hinten kaum etwas zugelassen. Trotzdem stand beiderseits weiterhin die Null auf der Anzeigetafel. Allerdings brachte man gegen die „Betonmischer“ aus Peißenberg immer weniger Zwingendes zustande. Entschieden hat die Partie nach nur 17 Sekunden in der Verlängerung schließlich ein eher harmloser, von der rechten Außenbahn abgegebener Schlenzer, der irgendwie durchrutschte und in den Maschen landete.
