Deutsch 
Der EHC Klostersee musste sich zum Auftakt der Punkterunde in der Eishockey-Bayernliga mit einem Punkt zufriedengeben. Etwa 45 Minuten dominierten die Grafinger das Geschehen in der heimischen Wildbräu-Arena gegen die Vize-Meister Peißenberg Miners eindeutig. Die dabei herausgearbeitete Drei-Tore-Führung, die weitaus deutlicher ausfallen hätte können oder müssen, erwies sich anschließend als zu wenig. Nach dem Ausgleich sicherten sich die Gäste in der Schlussminute der Verlängerung den Zusatzpunkt.
Variabel in der Offensive und kompakt in der eigenen Zone legte die Truppe um Kapitän Raphael Kaefer ein Tempo vor, mit dem der Gast zunächst überhaupt nicht zurechtkam. Zum ersten Seitenwechsel führten die EHCler mit 2:0, ein Zwischenstand der den Miners schmeichelte und dem sie einzig ihrem starken Torhüter zu verdanken hatten. Das Mitteldrittel verlief etwas ausgeglichener, beide Mannschaften hatten die eine oder andere Tormöglichkeit. Das Team von Headcoach Gert Acker legte noch einen Treffer nach. Nachdem Peißenberg schon in der Anfangsphase des Schlussabschnitts in Überzahl getroffen hatte, ging die defensive Ordnung beim EHC nach und nach verloren. Ein Doppelschlag der Gäste brachte den Ausgleich, ein Stellungsfehler gegen Ende der Overtime entschied das insgesamt packende und spannende Spiel.
EHC Klostersee: Lukas Steinhauer (Maximilian Stinauer); Tobias Hilger, Marek Haloda, Nicolai Quinlan, Johannes Kroner, Sebastian Sterr, Felix Kaller, Martin Maier; Marc Bosecker, Kelvin Walz, Quirin Spies, Raphael Kaefer, Philipp Quinlan, Simon Roeder, Julian Dengl, Stefan Würmseer, Arnaud Eibl, Matthias Baumhackl, Vitus Gleixner, Florian Gaschke.
TSV Peißenberg Miners: Korbinian Sertl (Hannes Kiefer); Julian Reiss, Martin Lidl, Florian Simon, Dominik Ebentheuer, Matthäus Lidl, Maximilian Malzatzki, Bernhard Schmid; Dejan Vogl, Anton Engel, Ryan Murphy, David Hrazdira, Valentin Hörndl, Denis Degenstein, Florian Seelmann, Moritz Birkner, Niklas Kienle.
Torfolge: 1:0 (4:14) Johannes Kroner (Stefan Würmseer, Nicolai Quinlan – 6:5, Strafe angezeigt); 2:0 (7:53) Raphael Kaefer; 3:0 (31:55) Marc Bosecker (Kelvin Walz, Marek Haloda); 3:1 (41:16) David Hrazdira (5:4); 3:2 (53:09) Dejan Vogl (Ryan Murphy); 3:3 (54:13) Ryan Murphy (Dejan Vogl); 3:4 (64:13) Dominik Ebentheuer (3:3).
Strafminuten: EHC Klostersee 25 plus Spieldauerdisziplinarstrafe (Nicolai Quinlan); TSV Peißenberg Miners 20.
Hauptschiedsrichter: Oliver Engmann, Philipp Sintenis.Zuschauer: 719.
