Deutsch 
Hier zeigte sich vor allem, dass das Zusammenspiel in der Ratinger Defensive noch nicht reibungslos funktioniert. „Aber dafür sind die Vorbereitungsspiele ja da“, meinte Alexander Jacobs, der wohl in der Drittelpause die richtigen Worte fand.
Denn die Ice Aliens ergaben sich dem vermeintlich favorisierten Gegner keinesfalls. Die Ratinger kämpften sich bravourös zurück ins Spiel und erspielten sich vor 644 Zuschauern am Sandbach zahlreiche sehenswerte Torchancen. So konnte Danny Fischbach in der 22. Minute auf 2:3 verkürzen und damit die Partie wieder spannend gestalten. Ein Fehler im Aufbauspiel der Außerirdischen sorgte jedoch dafür, dass die Niederländer in der 38. Spielminute den alten Abstand wieder herstellten. „Man muss meiner Mannschaft ein absolutes Kompliment machen. Sie hat zu keinem Zeitpunkt aufgegeben und das zweite Drittel sehr ausgeglichen gestaltet. Das haben auch die Zuschauer gemerkt, die uns hervorragend unterstützt haben“, resümierte Coach Jacobs.
Den letzten Spielabschnitt konnten die Aliens dann sogar für sich entscheiden. In der 45. Minute traf Max Lingemann zum 3:4. In den verbleibenden Spielminuten hatten die Außerirdischen dann deutlich Oberwasser und drängten mit aller Kraft auf den Ausgleich. Doch die schwarze Scheibe konnte trotz vieler Chancen und einem Pfostenschuss nicht mehr im gegnerischen Tor untergebracht werden. „Ich bin trotzdem sehr zufrieden mit diesem Spiel. Ich habe zwar noch viele Fehler gesehen, an denen wir bis zum Saisonbeginn arbeiten müssen, ich habe aber auch gesehen, dass die ganze Mannschaft bis zur letzten Minute gekämpft hat und den Ausgleich unbedingt wollte“, so das Fazit von Alexander Jacobs.
Im Vorfeld des Spiels hatte auf dem Parkplatz der Ratinger Eissporthalle die diesjährige Saisoneröffnung stattgefunden. Neben den Präsentationen aller Mannschaften, von Bambini bis 1. Mannschaft, gab es auch viel zu sehen. Ein Programm für die ganze Familie wurde geboten: Kartfahren, Hüpfburg, Bullenreiten, Musik und natürlich beste kulinarische Verpflegung sorgten für einen rundum gelungenen Eishockey-Tag am Ratinger Sandbach. „Wir sind mit der Saisoneröffnung und mit der Zuschauerresonanz sehr zufrieden“, meinte der 1. Vorsitzende der Aliens, Michael Krüger.
Tore für die Ice Aliens: Hanke, Fischbach, Lingemann
Strafzeiten: Ratingen 18, Nijmegen 20
Schiedsrichter: Rademaker
Zuschauer: 644
