Deutsch 
Nach dem aufopferungsvollen Kampf in Bad Nauheim am Mittwoch, der mit einem Auswärtssieg nach Penaltyschiessen belohnt wurde, stand heute bereits die nächste Partie auf dem Programm. Bei Auswärtsspiel in Kaufbeuren stand das gleiche Line-Up wie am Mittwoch zur Verfügung bis Luca Ganz, der heute für Arno Tiefensee auf der Bank saß. Der Auftakt war sehr ausgeglichen mit viel Abtasten auf beiden Seiten und keinen klaren Vorteilen für eines der beiden Teams. Mitte des ersten Drittels dann die erste Überzahlsituation des Spiels für die Heilbronner Falken und die Käthchenstädter konnten den Aufwärtstrend im Powerplay fortsetzen. So war es Jeremy Williams, der in der 12. Spielminute die Falkenführung besorgte. Der Treffer brachte den Falken mehr Sicherheit und man hatte noch eine weitere Gelegenheit, die jedoch ungenutzt blieb. So ging es mit der knappen Führung in die erste Pause.
Im Mitteldrittel dann zunächst das gleiche Bild. Die Falken weiter leicht spielbestimmend, jedoch nicht so konsequent beim Verwerten der Torchancen, die sich in dieser Phase des Spiels durchaus ergaben. Und so kam es wie so oft im Eishockey, dass den Gastgebern bei einem schnellen Konter der Ausgleich gelingen sollte. Joseph Lewis netzte in der 26. Spielminute zum Ausgleich für die Allgäuer ein, was dem zuletzt kriselnden ESVK deutlich mehr Stabilität verlieh und die Partie wieder offener wurde. Doch auch heute hatten die Falken mit Ilya Andryukov einen überragenden Rückhalt im Tor, der jeden brenzlige Situation entschärfen konnte, aber auch eine starke Defensive vor sich hatte, die die Räume sehr eng machte und keine glasklaren Chancen zuließ. Damit ging es mit dem 1:1 in die letzte Pause.
Im Schlussabschnitt sollte dann recht früh die Vorentscheidung fallen. Zunächst setzte Julian Lautenschlager zu einem weiteren eins gegen eins an, womit er an diesem Abend zuvor eher nicht so erfolgreich war. Doch in dieser Situation setzte er sich durch und vollendete in der 43. Minute zur erneuten Falken-Führung. Und bereits eine Minute später konnte sich auch der stark kämpfende Stefan Della Rovere mit dem 1:3 belohnen. Das war dann ein deutlicher Wirkungstreffer für die Gastgeber, die erst mal eine Weile brauchte um sich von diesem Doppelschlag zu erholen. Dennoch gelang dem Topscorer des ESV, John Lammers in der 52. Spielminute noch der Anschlusstreffer, als er bei einem der wenigen Abpraller die Übersicht behielt und das 2:3 erzielte. Danach drückte die Mannschaft von Tray Tuomie mit aller Macht auf den Ausgleich, doch die Hintermannschaft um Ilya Andryukov ließ keinen weiteren Treffer zu, so dass es am Ende drei ganz wichtige Punkte für die Falken sein sollten.
Trotz kurzer Bank konnte man nun fünf Punkte aus den letzten beiden Auswärtspartien holen, was ordentlich Rückenwind für die Partie am Sonntag zuhause gegen den EV Landshut bedeuten sollte. Spielbeginn ist um 18:30 Uhr in der Eishalle am Europaplatz.
