Deutsch 
Spätestens nach dem Heimspiel am gestrigen Sonntag gegen die Black Tigers aus Moers sollte jedem klar sein, dass die Ice Aliens in der derzeitigen Konstellation bei der Vergabe des Meistertitels in dieser Saison keine Rolle spielen werden. Die Abgänge und Ausfälle wurden bisher in keinster Weise kompensiert, so ergab sich für den Restkader ein ausgeglichenes und spannendes Spiel (so soll es im Sport ja auch sein), welches durch die individuelle Qualität einzelner Ratinger Spieler entschieden wurde.
Der Reihe nach: Mit der ersten Überzahl ging Moers mit 0:1 in Führung. Der Doppelschlag von Toni Lamers und Pavel Avdeev brachte zwar die 2:1-Führung für die Ice Aliens nach dem ersten Drittel, aber keine Sicherheit ins Spiel. Moers spielte in Abschnitt zwei weiterhin sehr gut mit und kam zum verdienten 2:2- Ausgleich. Doch kurze Zeit später erzielte Tobi Brazda das 3:2 und sein Bruder Tim legte das 4:2 nach.
So wurden erneut die Seiten gewechselt. In der 54. Minute sorgte Mathias Onckels mit einem Schuss von der blauen Linie und dem 5:2 für die Entscheidung, doch Moers gab zu keiner Zeit auf und schaffte noch das 5:3 kurz vor dem Ende. Cheftrainer Frank Gentges hatte schon in der vergangenen Woche gewarnt und sieht sich bestätigt: "Es war wie von mir erwartet, deutlich zu sehen, dass der Abgang von Kreuzmann und der Ausfall von Hodi für den Rest der Saison, das Team enorm geschwächt haben.Mit unserem verbleibenden Kader war Moers auf Augenhöhe. Somit war es das erwartet enge Spiel, mit einem, Dank unserer ersten Reihe, verdienten Sieg für uns." Freitag kommt mit den Real Stars aus Bergisch Gladbach ein Top-Gegner zu uns (20:00 Uhr), hier ist eine enorme Steigerung notwendig, sonst wird es die erste Niederlage nach über elf Monaten geben.
