Deutsch 
Am Sonntag steigt in Peißenberg das Topspiel Erster gegen Zweiter. Spielbeginn ist um 17.45 Uhr. Gegen die Devils aus Ulm/Neu-Ulm treffen Michl & Co auf einen formstarken Gegner, der zuletzt beim amtierenden Bayernliga Meister Königsbrunn mit 2:3 gewann. Dank einer körperbetonten und klaren Spielweise steigerten sich die Ulmer nach etwas holprigen Saisonstart und sind nun ein Anwärter auf die Pre-Play Offs. Damit dies der Truppe von Trainer Jainz gelingt, müssen die drei Topscorer Dominik Synek, Stefan Rodrigues, Simon Klingler sowie der tschechische Routinier Martin Podesva weiterhin für die nötigen Tore sorgen. Mit aktuell knapp 20 Strafminuten pro Spiel muss allerdings kein Team öfters auf die Strafbank. Da Erding wiederum das stärkste Power-Play hat, könnten die Special-Teams das Zünglein an der Waage sein. Das Hinspiel konnten die Herzogstädter nach Tore von zweimal Matheson, Zimmermann, Pfenninger und Wallek mit 1:5 für sich entscheiden.
Nach der Aufgabe gegen Ulm kommt es am Sonntag in Peißenberg zum Spitzenspiel. Ähnlich wie die Gladiators spielen die Miners eine herausragende Saison und stehen zu Recht auf Platz 2. Dabei baut der Verein aus dem Landkreis Weilheim-Schongau auf eine Mischung aus regionalen Spielern sowie starken Kontingentspielern. In dieser Saison sind das die US-Amerikaner Zack Bross und der ehemalige Gladiators Spieler Ryan Murphy. Wie stark die Offensive der Miners ist, zeigt die Scorerliste der Bayernliga. Diese führt Murphy mit 46 Punkten an. Auf Platz zwei folgen mit jeweils 44 Punkten Bross sowie der ebenfalls in Peißenberg spielende Dejan Vogl. Neben den drei Topscorern sind der starke Torhüter Korbinian Sertl sowie die Stürmer Dominic Krabbat und Sinan Ondörtoglu die Leistungsträger der Miners.
Vor einer stimmgewaltigen Kulisse – auch aus Erding werden mehr als 100 Fans anreisen – wird die Schütz-Truppe an ihre Leistungsgrenzen gehen müssen, um bei den Miners zu bestehen. Wie spannend die Partie werden dürfte, zeigte das Hinspiel in Erding. Nach 0:2 Rückstand drehten die Gladiators die hochklassige Partie und gewannen noch mit 5:3.
