Deutsch 
Der SC Riessersee zu Gast im Pfaffenwinkel – das spricht für spannende Derbys und zahlreiche Auswärtsfans in Peiting. Und genau das gab es auch dieses Mal wieder zu sehen. Die vielen mit gereisten weiss-blauen Anhänger sahen ein gutes erstes Drittel der Werdenfelser. Auch wenn Felix Beauchemin-Brassard bereits in der dritten Spielminute die Führung für die Hausherren erzielte, zeigten die Garmischer ein gutes und vor allem engagiertes Spiel. Marino Brlic kurze Zeit später mit einer guten Chance – gefolgt von einer Überzahl, die Anselm Gerg zum Ausgleich nutzte. Der SCR war gut im Spiel, zeigte ansehnliche Kombinationen, aber auch immer wieder Lücken in der Rückwärtsbewegung. So blieb das Spiel spannend, interessant und auch mit Möglichkeiten für die Garmischer. Zajic, Fergus und auch Gerg mit besten Chancen – das Tor machte Robin Soudek mit einem Strahl – zur Pause also 1:2.
Der Mittelabschnitt – Sorgenkind beim SCR – an diesem Abend tatsächlich ein guter. Die Garmischer druckvoll, mit Kombinationen.. und Torerfolg. Gendunov mit dem Tor des Monats zum 1:3, Allavena kurz darauf in Überzahl zum 1:4. Die Peitinger aber keinesfalls geschockt, Weyrich nur kurz drauf zum 2:4. Kurz davor bereits eine grosse Chance der Hausherren in Überzahl – Lattentreffer. Sam Payeur machte in der 35. Minute das Spiel wieder spannend und verkürzte auf 3:4.
Im Schlussabschnitt dauerte es gut vier Minuten, bis Marc Zajic mit dem nächsten Treffer für die Garmischer eigentlich die Weichen Richtung Erfolg stellte. Doch nach diesem Tor stellten die Gäste das Offensivspiel, wollten defensiv die Führung nach Hause bringen und gaben den Pfaffenwinklern damit immer mehr Raum. Und die wussten ihn zu nutzen. Payeur mit einem Doppelpack, einer davon in Überzahl, zum Ausgleich, Colin van den Hurk belohnte den Einsatz der Peitinger mit dem Siegtreffer Sekunden vor Spielende.
