Deutsch 
Nach zuletzt 3 Heimspielen in Folge stehen am kommenden Wochenende 2 Auswärtsspiele für die Giftschlangen an. Am Freitag geht es zum amtierenden Regionalliga-West Meister nach Herford. Die Dragons sind mit 6 Punkten aus 5 Spielen sicherlich nicht so optimal gestartet, wie man es sich in Herford vorgestellt hatte. Dabei überrascht dieser holprige Saisonstart doch etwas, denn im großen und ganzen blieb das Meisterteam zusammen, nur Jan Linnebrügger beendete seine Karriere und Stürmer Maurice Becker zog es nach Rostock in die Oberliga. Dem Gegenüber stehen mit Tommy Kuntu-Blankson, Alexander Seel, Evan Wood und Kevin Pleasance 4 externe Neuzugänge. Eine Hiobsbotschaft erreichte die Dragons allerdings in der vergangenen Woche,denn Stürmer Alexander Lindt zog sich einen Kreuzbandriss zu, der ihn vorerst auf unbestimmte Zeit außer Gefecht setzen wird.
Am Sonntag gewann das Team von Trainer Jeff Job mit 11-3 in Lauterbach und konnte so den 2.Saisonsieg einfahren. Beginn der Partie ist am Freitag, 19.10.2018 um 20.30 Uhr in der Eishalle „Im kleinen Felde“ in Herford. Am Sonntag geht die Reise dann zum Neusser EV, einem Team das bislang ebenfalls 6 Punkte auf dem Konto verbuchen konnte. Die Neusser sind für die Kobras in dieser Saison kein unbeschriebenes Blatt,denn man traf sich bereits in der Saisonvorbereitung zu einem Testspiel in der Schlangengrube. Hier siegte Neuss mit 4-3 nach Penaltyschießen. Aber Testspiele und Meisterschaftsspiel sind 2 Paar Schuhe,und deshalb sollte dieser Niederlage nicht allzu viel Bedeutung geschenkt werden. Der Neusser EV ist ein Gegner,der immer schwer zu spielen ist, denn Neuss hat immer ein Team,das bis zum Ende kämpft und mit Ken Passmann einen Goalie im Tor, der jeden Stürmer zur Verzweiflung bringen kann. Ein Wiedersehen wird es mit der Ex-Kobra Timothy Tanke geben, der im Sommer die Schlangengrube Richtung Neuss verließ. Beginn der Partie ist am Sonntag, 21.10.2018 um 20.00 am Südpark in Neuss.
