Deutsch 
Zuerst hatten die Dinslakener Kobras einen weiteren Ausfall zu kompensieren. Tom Dannöhl musste, neben den bereits bekannten Ausfällen, mit Fieber das Bett hüten, anstatt für seine Mannschaft auf Torejagd zu gehen. Somit musste Coach Max Piotrowski seine Reihen erneut dem vorhandenen Personal anpassen, sodass Verteidiger Maxim Chakleine als Stürmer der dritten Reihe auflaufen musste. Erstmals am Start war auch Florian Spelleken, der dem Spiel der Kobras sichtlich guttat.
Die Kobras legten los wie die Feuerwehr und setzten wie bereits so häufig in dieser Saison die Gastgeber mächtig unter Druck, ohne jedoch ihre Mühen in Tore münzen zu können. So verlegten die Bergisch Raptors auf Konter, von denen Tim Neuber einen dieser schnellen Gegenstöße in der 12. Minute zum 1:0 nutzte. Nur eine Minute später fanden die Kobras in Überzahl die passende Antwort und glichen nach Zuspiel von Joey Petrozza und Christoph Ehlert durch Lennard Gatz zum 1:1 aus. Die Freude auf Seiten der Dinslakener Anhänger währte nicht lange, denn Sekunden später war es Marvin Wintgen, der die Heimmannschaft wieder in Führung schoss. Das Wilde hin und her ging allerdings weiter. Lennard Gatz sorgte erneut nur eine Minute später, dieses Mal auf Zuspiel von Tom Orth und Christoph Ehlert, für das 2:2. Mit diesem Spielstand ging es auch in die Pause.
Im zweiten Drittel spielten beide Teams etwas verhaltener und so dauerte es bis zur 31. Minute, ehe Marvin Wintgen, mit seinem zweiten Treffer an diesem Abend, seine Farben erneut in Führung brachte. Die Kobras schlugen in Person von Joey Petrozza sofort zurück und so ging es mit 3:3 ins letzte Drittel der Partie.
Dinslaken nahm nun wieder mehr das Heft in die Hand, doch wollte der Puck trotz zahlreicher Chancen erst in der 52. Minute, zur erstmaligen Führung der Gäste, über die Linie. Christoph Ehlert verwandelte nach Vorlage von Joey Petrozza und Tom Orth. Solingen nahm wenige Sekunden vor dem Ende zwar noch ihren Torhüter für einen sechsten Feldspieler vom Eis, doch waren es am Ende die Mannen um Captain Kevin Porsch, die ihren ersten Auswärtssieg in dieser Saison feierten.
Ein wichtiger Sieg für den Kopf und gegen einen direkten Konkurrenten um die Playoff Plätze, der nun mit einem weiteren Erfolg am kommenden Freitag um 20:15 Uhr gegen die Grefrather EG vergoldet werden soll.
Tore:
Bergisch Land: Wintgen (2), Neuber
Dinslakener Kobras: Gatz (2), Petrozza, Ehlert
Strafen:
Bergisch Land: 10
Dinslakener Kobras: 10
