Deutsch 
Am vergangenen Freitag verloren die Dinslakener Kobras in Bergisch Gladbach mit 5:2 (2:1/0:0/3:1) und konnten somit auch im vierten Auswärtsspiel der Saison keine Punkte mit auf die Heimreise nehmen. Zwar liest sich die Bilanz auf fremden Eis nicht besonders gut, doch drei der vier Auswärtsniederlagen gab es auch bei den drei Ligafavoriten und waren somit mehr oder weniger eingeplant.
Dabei war in Bergisch Gladbach mal wieder mehr drin. Bereits in der 2.Minute gingen die Kobras durch Tom Dannöhl auf Zuspiel von Rune Raab und Yegor Tozic mit 0:1 in Führung. Dinslaken machte es den Hausherren schwer zu klaren Torchancen zu gelangen und so dauerte es bis zur 7.Minute ehe Eric Peters zum Ausgleich traf. Es entwickelte sich ein Spiel mit Chancen auf beiden Seiten, doch ging Bergisch Gladbach in der 15.Minute durch Marius Schüller mit 2:1 in Führung. So ging es auch ins Mitteldrittel, welches einfach zu beschreiben ist. Drangphasen und gute Chancen der Kobras, Torausbeute Fehlanzeige. So ging es unverändert ins letzte Drittel. Während die Kobras nach zwei Zeigerumdrehungen versuchten ein Powerplay in Zählbares umzumünzen, nutzte Marvin Ratmann einen Konter um die Gastgeber in Unterzahl mit 3:1 in Führung zu bringen. Nach Strafen gegen Rune Raab und Toni Heinrich zeigte Bergisch Gladbach, wie effektives Überzahlspiel aussieht und nutzte zweimal ein 5 gegen 4 um auf 5:1 davonzuziehen. Die Kobras gaben sich zwar nicht geschlagen, doch reichte es nur noch zum 5:2 Anschlusstreffer durch Lennard Gatz.
Sicherlich war dieses Spiel eine Steigerung zu den zuletzt gezeigten Leistungen, doch nun will man auch endlich etwas Zählbares aus der Ferne mit in die Schlangengrube mitnehmen. Ein neuer Anlauf kann das Team der Kobras am kommenden Freitag in Angriff nehmen, wenn es in Solingen um 20:15 Uhr bei den Bergisch Raptors zum nächsten Auswärtsspiel kommt.
Tore:
Bergisch Gladbach: M.Ratmann, Peters, Schüller, Brockelt, Bach
Dinslakener Kobras: Dannöhl, Gatz
Strafen:
Bergisch Gladbach: 10
Dinslakener Kobras: 8
