Deutsch 
Nach der Blamage bei den Duisburger Füchsen sinnen die Kobras auf Wiedergutmachung. Dies ist auch nötig, ist man doch derzeit in der Qualifikation aufgrund des schlechteren Torverhältnisses hinter den Wiehl Penguins auf Platz 4 gerutscht, einem Platz, der in der nächsten Spielzeit für die Dinslakener die Landesliga NRW bedeuten würde.
Glücklicherweise ist die Runde ja noch sehr jung und alle Mannschaften stehen sich noch oft gegenüber. Dennoch: Dass für die Vanek – Truppe eine Steigerung von Nöten ist, steht außer Frage.
Man könnte meinen, dass den Kobras nun der erste Vergleich mit der Grefrather EG, derzeit Tabellenletzter in der Gruppe A, als Aufbaugegner gerade recht kommt, doch die Vergangenheit hat gezeigt, dass sich die Dinslakener gerade gegen die Phönix‘ regelmäßig schwer tun, insbesondere auf fremden Terrain. Jetzt sollte man die Blau – Gelben nicht stärker machen als sie sind, dennoch ist für einen Sieg seitens der Giftschlangen volle Konzentration und Einsatz geboten.
Ein vertrautes Gesicht wird bei den Linksrheinischen allerdings fehlen: Karel Lang, langjähriger Trainer des GEG, hat sich aufs Trainer – Altenteil zurückgezogen und das Zepter an den ehemaligen, schussgewaltigen Verteidiger Gerrit Ackers weitergegeben. Am Samstag, den 23.10.2021, um 20:00 Uhr wird’s in der Eishalle zu Grefrath das erste Bully geben.
Hoffentlich müssen sich an diesem Tag Joey Menzel & Co nicht allzu sehr verausgaben, denn nur einen Tag später empfangen sie den aktuellen Tabellenzweiten, die Dortmunder Eisadler. Ein Sieg und eine Niederlage stehen für beide Teams im direkten Vergleich in der diesjährigen Pokalrunde zu Buche. Zwar haben die Giftschlangen beim 6:2 – Sieg in der Bierstadt gut gespielt, dennoch muss berücksichtigt werden, dass den Westfalen an diesem Abend wichtige Spieler fehlten, sodass es am jetzigen Sonntag schon wieder deutlich enger ausgehen könnte.
Dennoch sind 6 Punkte an diesem Wochenende das erklärte Ziel von Schlangenbeschwörer Milan Vanek. Bleibt zu hoffen, dass seine Jungs diese Vorgaben auch tatsächlich umsetzen können. Spielbeginn in der Schlangengrube ist um 19:00 Uhr.
