Deutsch 
Besser könnte für das Duell gegen die Kölner Haie nicht angerichtet sein: ausverkauftes Haus, ca. 850 Gästefans haben sich angesagt, mit Jared Aulin dürfen die Fans einen Neuzugang im Trikot der Gäubodenstädter bewundern usw.
Da die Halle restlos ausverkauft sein wird, öffnet das Stadion am Sonntag bereits um 12.00 Uhr. Auf dem Vorplatz lädt ab 12.00 Uhr ein Karmeliten-Bierstand zum Verweilen ein und in der Halle kann man ebenfalls ab 12.00 Uhr an den Verzehrbuden einkaufen. Der Zugang zum VIP-Bereich ist ab 12.30 Uhr möglich.
"Die Kölner Haie wollen unter den besten sechs bleiben und wir wollen dorthin", brachte es Torhüter Jeff Zatkoff (Straubing Tigers) auf den Punkt. Im bisherigen Saisonverlauf sind sich beide Teams zweimal in der Lanxxes Arena begegnet: Das erste Aufeinandertreffen Ende September konnten die Straubing Tigers knapp mit 1:0 für sich entscheiden und in Spiel zwei behielten die Domstädter mit 2:1 die Oberhand. "Auch die zweite Partie Anfang Dezember hätte an uns gehen müssen, aber wir haben leider die Tore nicht gemacht", erinnert sich Tigers-Trainer Tom Pokel zurück.
Wer baut die Serie aus?
Während die Kölner Haie fünf ihrer letzten sieben Auswärtsspiele gewinnen konnten, gingen die Gäubodenstädter auf heimischem Eis aus den letzten sieben Partien sechsmal als Sieger hervor. Man darf gespannt sein, welche Mannschaft ihre Serie fortsetzen kann...
"O Canada"
Beide Clubs stellen einen kanadischen Topscorer: Bei den Domstädtern trägt Jason Akeson den Clever-Fit-Topscorer-Helm, bei den Straubing Tigers läuft seit Wochen Torjäger Jeremy Williams in rot auf. Rechtsschütze Williams führt im Übrigen seit Freitag mit 18 Volltreffern die DEL-Torjägerwertung alleinig an. Dicht auf den Fersen ist ihm dabei sein Mitspieler Stefan Loibl, der es bereits 15 mal im gegnerischen Gehäuse "klingeln" ließ.
Torhüterduell
Mit Gustaf Wesslau sowie Hannibal Weitzmann (Kölner Haie) und Jeff Zatkoff plus Sebastian Vogl (Straubing Tigers) verfügen beide Clubs über starke Goalie-Duos. Da die bisherigen Duelle mit einem bzw. drei Treffern nicht allzu torreich waren, wird es umso mehr auf das Torhüterspiel angekommen. Bereits ein kleiner Fehler kann spielentscheidend sein...
Lazarett
Bei den Haien fehlten zuletzt Marcel und Moritz Müller sowie Steve Pinizzotto und Mike Zalewski verletzungsbedingt. Tom Pokel und Rob Leask müssen weiterhin auf die Dienste von Mitchell Heard (Oberkörperverletzung) verzichten.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
