Deutsch 
Ron Pasco komplettiert in der kommenden Saison das Trainerteam um Chefcoach Mike Stewart. Mit Ulf Wallisch kommt zudem ein neuer Mentalcoach.
Die Kölner Haie treiben die Personal-Planungen für die neue Saison weiter voran. Nachdem zuletzt einige Veränderungen im Spielerkader vorgenommen wurden, stellt sich der Club nun auch im Coaching-Staff breiter auf.
Neuer „alter“ Co-Trainer
Ron Pasco wird zur neuen Spielzeit Chefcoach Mike Stewart an der Bande assistieren. Zusammen mit Greg Thomson und Thomas Brandl bildet der 47-Jährige künftig das Co-Trainer-Trio der Haie. Jonas Forsberg wird weiterhin für das Torwarttraining zuständig sein. Arne Greskowiak unterstützt das Team wie bisher als Athletiktrainer.
Für Pasco ist Köln bereits ein bekanntes Pflaster. Von 2002-2004 trug der ehemalige Flügelstürmer das KEC-Trikot. Nach seiner aktiven Laufbahn wechselte der gebürtige Kanadier 2011 dann zunächst als Coach in den Nachwuchsbereich der Haie, bevor er in der Saison 2014/15 als Co-Trainer den damaligen Chefcoach Uwe Krupp bei den Profis unterstützte. Zuletzt war Pasco als Assistenz-Trainer beim Schweizer Nationalligisten Lausanne HC tätig.
Training für den Kopf
Um die Spieler auch im mentalen Bereich zu stärken, wird der Club künftig auf die Dienste von Ulf Wallisch (50) zurückgreifen.
Bereits seit sechs Jahren setzt Stewart bei seinen Stationen im deutschen Eishockey auf die Arbeit des gelernten Humanenergetikers aus Österreich. So hat der Haie-Coach zuvor bereits bei den Fischtown Pinguins Bremerhaven und den Augsburger Panthern mit dem Mentalcoach zusammengearbeitet.
