Deutsch 
An diesem Wochenende musste man berufsbedingt auf Thomas Branz und verletzungsbedingt noch auf Igor Vyskoc und Pierre Schulz verzichten, wobei sich letztere beide aber bereits wieder im Aufbautraining befinden und in absehbarer Zeit zum Team stoßen werden. Insgesamt war diese Partie um einiges besser im Vergleich zum indiskutablen Auftritt am Stadtfestsonntag gegen Herne. Sollte man sich aber nicht noch weiter steigern, so wird es unsagbar schwer auch im Ligaalltag regelmäßig zu punkten. Angesichts der hohen Trainingsbelastung in der noch fortwährenden Vorbereitung darf man
aber auch nicht zu hart mit dem Team ins Gericht gehen. Einen neuen Versuch sich in besserer Form zu präsentieren gab es bekanntlich schon im Derby am Sonntag gegen Hamm.
Testspiel KJEC Bulldogs - LH Hamm 1:4(1:1,0:1,0:2)
Strafen KJEC: 16 + 5+SPD(Schnieder) LHH:4 + 5+SPD(Neubert)
Zuschauer: 233
Tor: N.Proyer
Assists: M.Potthoff, Buchwitz
Im Spiel 2 an diesem Wochenende trat man am Sonntag gegen den Nachbarn aus Hamm an. Allerdings war vom sonst üblichen Derbyfieber hitziger vergangener Partien diesmal rein gar nichts zu spüren. Selten war ein Vergleich der beiden Rivalen so nahezu emotionslos geführt worden.
Beide Mannschaften begannen in der ersten Hälfte des Auftaktdrittels zwar vielversprechend und nach der schnellen Gästeführung in der 2. Spielminute durch den Ex-Unnaer Milan Vanek jr. gelang den Bulldogs bei einer:3-Überzahlsituation schon in der 9. Minute der Ausgleich durch Niklas Proyer. Allerdings sollten die restlichen 50 Spielminuten dann eher langweilig verlaufen und wirklich aussagekräftige Erkenntnisse werden wohl weder Hamms Trainer Andreas Pokorny noch der KJEC-Coach Willi Tesch erlangt haben. Beide Teams hatten zwar jeweils noch ein weiteres Testspiel vom Freitagabend in den Beinen, aber alles auf die hohe Belastung in der Vorbereitung zu schieben wäre sicherlich auch zu einfach. Auf beiden Seiten verhängte Hauptschiedsrichter Daniels dann noch jeweils eine Spieldauerdisziplinarstrafe wegen Verletzungsfolge.
Wobei man einen Stockschlag der als Hoher Stock geahndet wird, sicher nicht gleichsetzen sollte mit einem so genannten fairen Open-Ice-Hit für den es zunächst sogar nur 2 Minuten gab. Höhepunkt des Mitteldrittels war der Führungstreffer der Young Stars durch Kapitän Plate und im Schlussabschnitt sorgte Hamms Neuzugang Kraiss für den 3:1 Zwischenstand. Die wenigen Torchancen die sich beide Teams im Verlauf des Spiels erarbeiteten wurden von den Torhütern allerdings regelmäßig zu Nichte gemacht, so dass 79 Sekunden vor Schluss die Bulldogs bereits einen sechsten Feldspieler brachten um evtl. noch heranzukommen, aber der letzte Treffer des Abends fiel per Empty- Net-Goal und brachte den Endstand von 1:4 für den Gast. Irgendwie passend zum gesamten Spielverlauf benötigte Hamms Johannhardt dabei allerdings zwei Versuche die Scheibe ins leere Gehäuse zu spielen, zunächst scheiterte er mit einem lässigen Rückhandversuch der das Ziel verfehlte, wenig später erlief er sich die Scheibe dann erneut und machte seine Sache dann besser. In dieser gezeigten Form sind die beiden Teams sicher nah beieinander, obwohl Hamms Kader auf dem Papier wesentlich mehr verspricht. Für die Liga bedarf es auf beiden Seiten sicher einer deutlichen Steigerung möchte man sich nicht auf den hinteren Rängen wiederfinden.
Der KJEC hat dabei aber sicher weniger hohe Ansprüche und Erwartungen was die Tabellenregion für die Oberliga West angeht, als das namenhafte Ensemble der Lippestädter. Fazit: in den verbleibenden 14 Tagen bis zum Saisonbeginn muss an vielen Dingen noch gefeilt werden. Sieht man dagegen die bisherigen Auftritte der Konkurrenz aus z.B. Nauheim, Dortmund, Essen und Duisburg gilt es noch ordentlich nachzulegen.
Testspiel KJEC Bulldogs - Neusser EV 4:3(2:1,1:0,1:2)
Strafen KJEC: 6 NEV:12
Zuschauer: 57
Tore: Furda(2), Goga, M.Potthoff
Assists: Sondern(2), Zech(2), Cillik, Bitter, B.Proyer
