Deutsch 
Geht man nach dem gezählten Schussverhältnis im ersten Abschnitt, welches aus Sicht des Frankfurter Statistikers bei 12 zu 3 lag, könnte man meinen, dass in den ersten 20 Minuten nur ein Team gespielt hat. Dies war jedoch keineswegs das ehrliche Bild des Abschnitts, bei welchem die Tigers das Team aus der Bankenmetropole nicht zu Entfaltung kommen lies und ein ums andere Mal auch selbst gute Einschussmöglichkeiten für sich verbuchen konnte. Passend dazu der Spielstand, welchen Sebastian Busch nach 16 gespielten Minuten mit einem sauber abgeschlossenen Schuss ins Toreck für seine Farben positiv gestalten konnte.
Ein Wechselbad der Gefühle brachte der zweite Abschnitt mit sich – und dies für beide Fanlager. Zunächst setzten sich die Gastgeber in der Offensive fest und kreierten mehrfach gute Einschussmöglichkeiten, wobei zunächst die beste davon auf den auffälligen Ranta fiel, der in der 23. Minuten mit einem krachenden Schuss nur den Pfosten des von Brett Jaeger gehüteten Tores anvisierte. Genau dieser Ranta bereitete mit großem Einsatzwillen – als er nach 31 Minuten hinter dem Bayreuther Tor die Scheibe erkämpfte, diese schnell in den Slot legte und damit Mitchell in die Position des Torschützen brachte – den Ausgleich vor. Nur kurze Zeit später gelang dem Bayreuther Landsmann von Ranta, Ville Järveläinen bei zwei aufeinanderfolgenden Alleingängen nicht der erhoffte Treffer. Eine klasse Chance, die Mitchell danach ausließ, glich das „Konto“ der vergebenen Chancen wieder aus.
Ein schönes Solo, wobei mehrere Frankfurter umkurvt wurden, musste her, um nach 43. Minuten die erneute Führung für die Gastgeber auf die Anzeigentafel zu schreiben – und dieses schloss Nico Kolb gekonnt zum 1:2 ab. Und auch der nächste Treffer ging auf das Konto der Bayreuther, als während einer nummerischen Überlegenheit Michal Bartosch goldrichtig stand und einen Abpraller schnell und sicher verwerten konnte. Der großen sportlichen Qualität des Kaders ist es zu verdanken, dass es am Ende doch noch zum Ausgleich für die Hessen reichte. Proft nach 48 Minuten und kurz darauf Torjäger Ranta brachten ihr Team wieder heran und sorgten somit dafür, dass es in die Overtime ging – bei welcher sich die Möglichkeiten in Grenzen hielten und von beiden Teams ausgeglichen gestaltet wurde.
Dass am Ende der Zusatzpunkt im Penaltyschießen ermittelt wurde, bei welchem das Quäntchen Glück für das eine oder andere Team mit aufspringen muss, passte sehr gut zu diesem Spiel, bei dem vielleicht beide Teams den Sieg verdient gehabt hätten.
Insgesamt merkte man den Tigers an, dass sie mit mehr Energie und höherem Aufwand, als zuletzt auf dem Eis unterwegs waren, was als ein erstes positives Zeichen – nach mehreren Niederlagen am Stück – gewertet werden darf.
Torfolge:
0:1 (16.) Busch (Schmidt, Richter)
1:1 (31.) Mitchell (Ranta)
1:2 (43,) Kolb, (Gron, Järveläinen)
1:3 46.) Bartosch (Mannes, Martens)
2:3 (49.) Proft (Faber, Suvanto)
3:3 (53.) Ranta (MacAulay, Mitchell) PP1
Strafen: Frankfurt: 10 Bayreuth: 16
Zuschauer: 4283
