Deutsch 
Auch die Kooperation mit unserem Nachbarn, der EG Diez-Limburg, wird fortgesetzt. „Die EGDL tritt im kommenden Jahr mit einem stark verjüngten Team in der Oberliga an, woraus einige junge Talente auch bei Bedarf den Trainingsbetrieb unseres DEL2-Teams ergänzen könnten. Ob und inwieweit wir hier Förderlizenzen auch vergeben, entscheiden wir im Saisonverlauf”, so Chef-Trainer Harry Lange.
Zudem arbeitet die Nachwuchs-Abteilung Rote Teufel Bad Nauheim ebenso eng und partnerschaftlich mit den Verantwortlichen de EGDL zusammen. So werden in den Jahrgängen U9, U11 und ggf. U15 Doppel-Lizenzen vergeben werden. Das bedeutet, das Spieler:innen für beide Teams spielberechtig sind und somit auch mehr Wettkampfpraxis erhalten. Ebenso sollen U20-Spieler der Roten Teufel am Trainingsbetrieb der Oberliga-Mannschaft bei Bedarf teilnehmen. „Wir sind sehr froh über diese harmonische Zusammenarbeit und den konstruktiven Austausch“, sagt Christian Szymanski, Vorsitzender des Rote Teufel Bad Nauheim Eishockey Nachwuchs e.V.
Arno Lörsch, der sportliche Leiter der EGDL, freut sich ebenfalls über die Fortsetzung der Partnerschaft: „Einen starken Kooperationspartner an der Seite zu haben, ist für uns als junge Oberligist ein echter Gewinn. In diesem Falle profitiert aber nicht nur das Oberliga-Team davon, sondern auch der Nachwuchs. Bad Nauheim ist für die Spieler innerhalb einer Stunde erreichbar, somit sind die Abläufe schnell umsetzbar und vor allem auch kurzfristig möglich. Diese Kooperation bietet beiden Seiten viele Vorteile.“
„Aufgrund der Tatsache, dass im Colonel-Knight-Stadion wegen der Reparaturarbeiten noch kein Eis vorhanden ist, haben wir auch jetzt Trainingsmöglichkeiten für unsere Profis in Limburg. Zum anderen fanden die beiden Vorbereitungsspiele gegen die Lausitzer Füchse und gegen die Ravensburg Towerstars in der Limburger Eishalle statt. Dafür sind wir sehr dankbar“, sagt Andreas Ortwein, Geschäftsführer Sport.
