Deutsch 
Constantin Koopmann wird am kommenden Sonntag sein 100. Spiel im Trikot der Piranhas absolvieren und der Gegner ist eines Jubiläums würdig. Kein geringerer als der Ligaprimus gastiert in der Rostocker Eishalle. Mit 46 Punkten führen die Tilburg Trappers die Tabelle der Oberliga Nord an. Erst am vergangenen Wochenende schickten sie den Tabellenzweiten – die Hannover Scorpions – mit einem 8:3 Sieg aus der Halle. Schaut man in die Teamstatistiken findet man das Erfolgsgeheimnis der Niederländer.
Ihre Tordifferenz beträgt immerhin 48 Tore. Nur in einem sind die Piranhas besser. Sie führen die Statistik bezüglich der Strafminuten an und haben die Tilburger darin hinter sich gelassen. Allerdings liegt hier auch das Problem, denn auch am vergangenen Sonntag fingen sie sich die Gegentore oft in Unterzahl ein. Am Freitag haben die Rostocker spielfrei und können die Verschnaufpause für die gründliche Vorbereitung nutzen. Co – Trainer Tomas Kurka begeht auch ein Jubiläum am Sonntag. Zum 90. Mal streift er das Piranhas Trikot über. Ein Grund mehr, alles zu geben, um die Punkte in der Schillingallee zu behalten. Spielbeginn ist zur gewohnten Futterzeit um 19.00 Uhr.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
