Deutsch 
 Montreal Canadiens -  Ottawa Senators· 2:3 (0:1; 1:1; 1:1) |
|
+ + + Mit 3:2 siegten die Ottawa Senators bei den Montreal Canadiens. Eine tragende Rolle spielte hierbei Alex Kovalev, der gegen seine Ex-Kollegen gleich zwei Tore erzielte. Kovalev war zum 1:0 und 3:1 erfolgreich. Zack Smith konnte sich bei den Sens ebenfalls in die Torschützenliste eintragen. Brian Gionta und Jaroslav Spacek hießen die Torschützen auf Seiten der Habs.
|
 New York Islanders -  Philadelphia Flyers· 1:2 (0:1; 0:2; 0:0) |
|
+ + + Eine Österreicher wurde in der Partie zwischen den New York Islanders und den Philadelphia Flyers zum Matchwinner. Andreas Nödl erzielte für die Gäste aus Philadelphia knapp fünfeinhalb Minuten vor dem Ende das entscheidende Tor zum 2:1. Mike Richards (Flyers) und Matt Moulson (Islanders) hatten zuvor für ein 1:1 gesorgt.
|
 Carolina Hurricanes -  Florida Panthers· 3:2 (0:0; 1:0; 2:2) |
|
+ + + Siegreich gestalteten die Carolina Hurricanes ihr Heimspiel gegen die Florida Panthers. 3:2 lautete das Endergebnis. Eric Staal (2) und Jeff Skinner schossen die Canes zum Sieg. Die Tore von Darcy Hordichuk und Michael Frolik brachten den Panthers nichts mehr ein.
|
 San Jose Sharks -  Tampa Bay Lightning· 5:2 (2:1; 2:0; 1:1) |
|
+ + + Auch ohne den für zwei Spiele gesperrten Joe Thornton konnten sich die San Jose Sharks über einen 5:2-Heimsieg gegen den Tampa Bay Lightning freuen. Patrick Marleau (2), Dany Heatley, John McCarty und Logan Couture brachten den Puck im Tor des Lightnig unter. Martin St. Louis und Steve Stamkos trafen für den Lightning. Sharks-Goalie Antero Niittymaki kam gegen die alten Kollegen auf 33 Saves.
|
 Vancouver Canucks -  Detroit Red Wings· 6:4 (1:0; 2:3; 3:1) |
|
+ + + In einem torreichen Spiel siegten die Vancouver Canucks mit 6:4 gegen die Detroit Red Wings. Manny Malhotra (2), Mikael Samuelsson, Daniel Sedin, Alex Edler und Jannik Hansen ließen die Fans der Canucks jubeln. Niklas Kronwall (2), Dan Cleary und Jonathan Ericsson trafen für die Red Wings. Christian Ehrhoff blieb bei den Canucks ohne Zähler.
|
 Los Angeles Kings-  Nashville Predators· 4:1 (2:0; 2:0; 0:1) |
|
+ + + Eine klare Angelegenheit war das 4:1 der Los Angeles Kings gegen die Nashville Predators. Bereits nach 40 Minuten führten die Kings durch Tore von Anze Kopitar, Dustin Brown, Ryan Smyth und Jarret Stoll mit 4:0. Shane O'Brien verdarb Kings-Goalie Jonathan Bernier knapp zweieinhalb Minuten vor dem Ende den Shutout.
|
 Colorado Avalanche -  Dallas Stars· 5:0 (1:0; 2:0; 2:0) |
|
+ + + Ebenfalls deutlich war der 5:0-Heimsieg der Colorado Avalanche gegen Dallas. Kevin Porter (2), Milan Hejduk, Brandon Yip und Philippe Dupuis ließen den Stars mit ihren Treffern keine Chance. Peter Budaj wehrte alle 31 Schüsse der Stars ab, während Andrew Raycroft im Gehäuse der Stars mit 40 Saves eine noch höhere Pleite verhinderte.
|
 Columbus Blue Jackets -  Minnesota Wild· 2:3 (1:1; 1:1; 0:1) |
|
+ + + Ein Treffer von Cal Clutterbuck im Schlussdrittel bescherte den Minnesota Wild einen 3:2-Auswärtssieg bei den Columbus Blue Jackets. Nach Toren von Brent Burns (2) sowie Rick Nash und Kyle Wilson hatten bis zu diesem Zeitpunkt 2:2 gestanden.
|
 Phoenix Coyotes -  Pittsburgh Penguins· 3:4 n.P. (2:0; 1:3; 0:0; 0:1) |
|
+ + + Im Shootout wurde die Partie zwischen den Phoenix Coyotes und den Pittsburgh Penguins entschieden. Mark Letestu versenkte den entscheidenden Penalty für Pittsburgh. Nach 65 Minuten hatten Sidney Crosby, Evgeni Malkin und Chris Kunitz (Pens) sowie Eric Belanger, Radim Vrbata und Wojtek Wolski (Yotes) für ein 3:3-Unentschieden gesorgt.
|
 Atlanta Thrashers -  Chicago Blackhawks· 4:5 n.P. (1:2; 3:2; 0:0) |
|
+ + + Mit 5:4 nach Penaltyschießen siegten die Chicago Blackhawks bei den Atlanta Thrashers. Mit Dustin Byfuglien, Andrew Ladd, Ben Eager und Brent Sopel trafen hierbei gleich vier Thrashers auf das Team, mit dem sie im letzten Sommer noch den Stanley Cup gewinnen konnten. Viktor Stalberg versenkte aus Sicht der Hawks den entscheidenden Penalty. In der regulären Spielzeit sorgen Patrick Kane und Jonathan Toews jeweils mit einem Doppelpack für die Tore des amtierenden Stanley Cup Siegers. Nik Antropov, Evander Kane, Alex Burmistrov und Rich Peverley waren für die Thrashers erfolgreich.
|
 Toronto Maple Leafs -  Buffalo Sabres· 2:3 n.P. (1:0; 1:1; 0:1, 0:1) |
|
+ + + Im Auswärtsspiel bei den Toronto Maple Leafs fuhren die Buffalo Sabres dank Tyler Ennis einen 3:2-Sieg nach Penaltyschießen ein. Eine wichtige Rolle spielte auch Jochen Hecht, dem 14 Sekunden vor der Schlussirene der Ausgleich für die Sabres gelang. Die Leafs führten bis zu diesem Zeitpunkt durch Tore von Mikhail Grabovsky und Nikolai Kulemin (Gegentor Derek Roy) mit 2:1.
|
 Boston Bruins -  St. Louis Blues· 1:2 n.P. (0:1; 0:0; 1:0; 0:1) |
|
+ + + Ebenfalls im Shootout siegten die St. Louis Blues bei den Boston Bruins. Ex-Bruin Vladimir Sobotka brachte die Blues mit 1:0 in Front, Gregory Campbell gelang im Schlussdrittel der Ausgleich. Im Shootout verwandelten dann TJ Oshie und Brad Boyes ihre Versuche.
|
