Deutsch 
Die Hamburg Freezers und die L.A. Kings bauen ihre Zusammenarbeit weiter aus. Jetzt kommen vier Coaches des zweifachen Stanley Cup Champions an die Elbe, um mit den Hamburgern zu trainieren.
Nelson Emerson, Mike O’Connell, Glen Murray und Mike Donnelly werden am Donnerstag, den 6. August und am Freitag, den 7. August einen Teil des Trainings der Freezers leiten.
„Wir freuen uns sehr über den Besuch aus Los Angeles. Die Kings sind in das Aushängeschild der NHL, wenn es um die Talentförderung geht", sagte Freezers Sportdirektor Stephane Richer: „Ich bin mir sicher, dass wir alle in den kommenden zwei Tagen viel lernen werden."
Emerson ist Director of Player Development bei den Kings, für die er seit 2006 tätig ist. O’Connell fungiert als Senior Advisor/Development Coach. Er arbeitet seit neun Jahren bei den Kings und war zuvor Vice President und General Manager der Boston Bruins. Murray ist Development Consultant und Donnelly ist Scout der Kings.
Erst vor einem Monat war eine vierköpfige Delegation der Freezers - bestehend aus Richer, Cheftrainer Serge Aubin, Torhüter Maximilian Franzreb und Verteidiger Dominik Tiffels - für eine Woche nach L.A. gereist, um am Development Camp der Kings teilzunehmen. Das Camp wurde von Emerson und seinem Trainerteam geleitet.
„Das habe ich noch nicht erlebt" - Trainingsauftakt vor 850 Fans.
Die Hamburg Freezers haben am Donnerstagnachmittag vor 850 Fans das erste Eistraining der Saison 2015/16 in der Volksbank Arena absolviert und damit die Vorbereitung für die neue Spielzeit eingeläutet.
„Es ist unglaublich, wie viele Fans an einem Wochentag gekommen sind und Stimmung gemacht haben“ strahlte Rückkehrer David Wolf nach der absolvierten Einheit. „Das gibt es in der Liga auch nicht oft.“ Auch Neuzugang Michael Davies war von dem großen Zuschauerandrang überwältigt. „Ich habe so etwas noch nicht erlebt. Es war unglaublich.“
Bis auf Julian Jakobsen (Knöchelverletzung), Brett Festerling (Reha) und Philippe Dupuis (Vaterschaftsurlaub) waren alle Freezers-Profis unter der Leitung von Coach Serge Aubin, Co-Trainer Stéphane Richer und Torwarttrainer Boris Rousson auf dem Eis.
Nach der Einheit erfüllten die Freezers-Profis zahlreiche Autogramm- und Fotowünsche der anwesenden Fans. Bereits vor dem Training hatten viele Freezers-Anhänger die „Ticket-Happy-Hour“ im Fanshop genutzt und sich vor Ort Tickets für das zweite Heimspiel gegen Nürnberg (20. September) mit einem Sonderrabatt von 25 Prozent gesichert.
Das nächste Training steigt am Donnerstag um 10 Uhr in der Volksbank Arena.
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
