Deutsch 
Die Zuger haben in den letzten zwei Partien gegen den Lausanne HC (6:2-Sieg) und den SC Bern (2:3-Niederlage nach Verlängerung) spielerisch eine steigende Tendenz bewiesen. Am Donnerstag sollen gegen die SCRJ Lakers die nächsten drei Punkte her. Diese haben nach einer Niederlagenserie den Turnaround geschafft und zuletzt zweimal gewonnen. Dank des 3:0-Erfolgs gegen den HC Lugano am Sonntag sind sie dem EVZ in der Tabelle näher gekommen: Als Achtplatzierter liegt Rapperswil-Jona zwei Zähler hinter den Zugern (Rang 6). Das erste Aufeinandertreffen der Saison gewannen die St. Galler mit 4:3.
Bester Skorer im Lakers-Trikot ist Malte Strömwall mit 20 Punkten (je 10 Tore und Assists). Der 30-jährige Schwede, der die Nachfolge des langjährigen Führungsspielers Roman Cervenka angetreten hat, ist der einzige Akteur des Teams in den Top 20 der National League. Bei den Zugern sind es mit Daniel Vozenilek (Nummer 1) und Jan Kovar (Nummer 8) deren zwei. Ausserdem schickt sich der länger verletzt ausgefallene Grégory Hofmann an, Boden gutzumachen: In den letzten zwei Begegnungen sammelte er 4 seiner insgesamt 10 Skorerpunkte – und hat damit die 200-Punkte-Marke im EVZ Trikot übertroffen.
Beide Teams haben eine lange Absenzenliste. Bei den SCRJ Lakers sind nach letztem Wochenende der Ex-Zuger Yannick-Lennart Albrecht sowie Emil Djuse neu darauf zu finden.
