Deutsch 
Die EC Hannover Indians haben Trainer Lenny Soccio ab sofort von seinen Aufgaben als Chef-Coach entbunden. Die EC Hannover Indians bedanken sich bei Lenny für eine lange gemeinsame und erfolgreiche Zeit.
Dass dieser Schritt nun noch im gleichen Kalenderjahr erfolgen muss, in dem zusammen die begeisternden Play-Offs der letzten Saison erlebt werden konnten, macht es umso schwerer.
Bereits beim heutigen Auswärtsspiel der Indians bei der EG Diez-Limburg übernimmt Björn Naujokat interimsmäßig den Posten des Chef-Trainers.
Für die Neubesetzung gibt es aktuell noch keinen Kandidaten. Da die Entscheidung über die Besetzung und den damit verbundenen Aufgaben nicht nur für die laufende Saison, sondern auch hohe Relevanz für die kommende Spielzeit haben wird, ist diese mit größter Sorgfalt zu treffen und wird sicher einige Zeit in Anspruch nehmen.
Bis dahin ist zum einen die Mannschaft gefordert, alles zu unternehmen, um wieder konstant und erfolgreich zu spielen, zum anderen bitten wir die Fans, Björn bei seiner Aufgabe bestmöglich zu unterstützen.
Parallel zur Trainersuche läuft selbstverständlich auch die Suche nach einem neuen Importspieler weiter. Ein nahezu leerer Spielermarkt, erschwert die Besetzung mit einem geeigneten Kandidaten aber weiterhin.
Nach dem Jahreswechsel wird aber etwas Bewegung im Transfermarkt erwartet.
