Deutsch 
Leon Draisaitl ist der wertvollste NHL-Spieler der Saison 2020/21! Und das wurde gleich doppelt bestätigt: Der 24-jährige Kölner gewann sowohl die prestigeträchtige Hart Memorial Trophy als auch den renommierten Ted Lindsay Award. Mit insgesamt nun drei individuellen Auszeichnungen schrieb der Mittelstürmer von den Edmonton Oilers deutsche Eishockey-Geschichte.
Journalisten und Spieler einig: Draisaitl ist der Beste
Am Montagabend (Ortszeit) gab die NHL bekannt, dass Draisaitl bei den NHL Awards mit der Hart Trophy und dem Ted Lindsay Award gleich doppelt abräumt. Beide Auszeichnungen werden an den wertvollsten Spieler der regulären Saison vergeben. Erstere wird von der Professional Hockey Writers' Association, Letztere von der Spielergewerkschaft NHLPA verliehen. Journalisten, Mit- und Gegenspieler waren sich also einig: Draisaitl ist der beste Spieler der Saison 2019/20.
"Das ist natürlich etwas besonderes", freute sich Draisaitl über die Auszeichnungen. "Jede persönliche Auszeichnung ist etwas besonderes und es ist eine große Ehre, egal was für eine Auszeichnung. Dafür arbeitet man hart und es helfen einem auch so viele Leute auf dem Weg und so vieles muss genau richtig laufen, deshalb ist das natürlich eine große Ehre für mich."
Eine herausragende Saison
Dass einmal ein Deutscher derart prestigeträchtige Auszeichnungen abräumen würde, galt vor wenigen Jahren noch als utopisch. Draisaitl aber zeigte es in dieser Saison allen: Mit 110 Scorerpunkten war der 1,89 Meter große Linksschütze mit Abstand der beste Scorer der Liga (13 Punkte vor Teamkollege Connor McDavid). Auch gab er die meisten Assists (67), sammelte die meisten Powerplay-Punkte (44), Siegtore (10, gleichauf mit David Pastrnak von den Boston Bruins) und hatte die meiste Eiszeit unter den Stürmern (im Schnitt 22:37 Minuten pro Spiel).
"Das liegt für uns Athleten irgendwie in der Natur der Sache", so Draisaitl mit Blick auf seine Verbesserung von einer bereits sehr starken Saison 2018/19 mit 105 Punkten (50 Tore, 55 Assists). "Das versuchen wir jede Saison wieder. Das ist unsere Einstellung und danach strebt denke ich jeder Spieler. Manchmal klappt das, manchmal nicht."
Doch Draisaitl drückte nicht nur spielerisch seinen Stempel auf, sondern übernahm auch Verantwortung auf dem Eis und in der Kabine: In dieser Saison trug er als Assistenz-Kapitän das "A" auf dem Trikot und riss in allen wichtigen Situationen zusammen mit McDavid das Spiel an sich.
Quelle: NHL.com
