Deutsch 
Die fünftägige Schweden-Reise der Hamburg Freezers in der Vorbereitung auf die DEL-Saison 2015/2016 neigt sich langsam ihrem Ende entgegen. Zwei Spiele sind absolviert. Am Sonntag, den 23. August 2015 treten die Freezers zu ihrem letzten Test in Halmstad gegen Rögle BK an. Spielbeginn in der Halmstad Arena ist um 16:00 Uhr.
Nach einem deutlichen 7:3-Sieg gegen die Malmö Redhawks am Donnerstagabend und einer 3:5-Niederlage einen Tag später in Karlskrona will sich die Mannschaft von Trainer Serge Aubin selbstverständlich mit einem Sieg gegen Rögle von Schweden verabschieden.
„Gegen Malmö haben wir ein wirklich sehr gutes Spiel absolviert. Gegen Karlskrona waren wir dann leider immer einen Schritt zu langsam. Doch im Schlussdrittel habe ich den Kampfgeist der Mannschaft gesehen“, erklärte Aubin. Das stimmt mich positiv. Jetzt müssen wir uns sammeln und wieder angreifen.“
Rögle BK ist wie Malmö und Karlskrona ein Aufsteiger in die höchste schwedische Spielklasse, die SHL. Das Team aus Ängelholm ist in der Vorbereitung noch ohne Sieg. Das erste Testspiel ging mit 1:3 gegen Oskarshamn verloren. Anschließend setzte es eine 4:6-Niederlage gegen Frölunda.
Für Rögle spielt auch ein alter Bekannter: Jesper Jensen stand 2011/2012 bei den Freezers unter Vertrag. Vergangene Saison machte er 48 Punkte für Rögle im Aufstiegsjahr.
Einige Spieler im Team der Freezers wird Jensen wiedererkennen. Einen anderen haben Jensen und seine Teamkameraden sicher schon in ihrer Videostudie für das Spiel ins Auge gefasst: Marcel Müller. Der Neuzugang zählt mit drei Treffern und zwei Assists schon jetzt zu den Gewinnern dieser Schweden-Reise.
Wie alle anderen im Team will auch Müller den Trip mit einem Erfolgserlebnis beenden: „Wir wollen ein gutes Spiel abliefern gegen Rögle. Dafür müssen wir uns im Vergleich zu Freitag mächtig steigern. Wir wollen mit einem Sieg zurück nach Hamburg fahren.“
Restprogramm der Hamburg Freezers in der Vorbereitung:
So., 23.08. – 16:00 Uhr – Rögle BK vs. Hamburg Freezers (Halmstad Arena)
Fr., 28.08. – 19:00 Uhr – Eislöwen Dresden vs. Hamburg Freezers (Energie Verbund Arena Dresden)
So., 30.08. – 18:00 Uhr – Grizzlys Wolfsburg vs. Hamburg Freezers (Eisstadion Braunlage)
So., 06.09. – 15:00 Uhr – Saisoneröffnung in Hamburg vs. Herning Blue Fox (Barclaycard Arena)
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
