Deutsch 
Ausruhen zwischen Weihnachten und Neujahr? Fehlanzeige! Es geht Schlag auf Schlag in der PENNY DEL. Am Dienstag (19:30 Uhr) sind die Red Bulls bei den Schwenninger Wild Wings gefordert.
Wild Wings mit PS, aber ohne Traktion
Zwei Siege aus acht Spielen – der Dezember ist nicht der Monat der Wild Wings. Am zweiten Weihnachtstag feierten die Schwarzwälder einen 5:3-Erfolg bei den Krefeld Pinguinen. Joacim Eriksson war mal wieder der sichere Rückhalt im Kasten. Der „Torhüter des Jahres“ der vergangenen PENNY DEL-Saison hat seine Form in die laufende Spielzeit mitgenommen. Hält der Schwede stark, ist Schwenningen schwer zu knacken. Qualität ist auch in der Offensive vorhanden, wo die Spink-Zwillinge Tyson und Tylor sowie Travis Turnbull, Ken Andre Olimb und Topscorer Max Görtz wirbeln. In dieser Saison bringen die Wild Wings ihr Potenzial aber zu selten aufs Eis, die Power verpufft häufig. Der Trainerwechsel von Niklas Sundblad zu Christof Kreutzer brachte nur einen kurzen Schub.
Ramage = Damage (Schaden)
Ein Lichtblick ist John Ramage. Der 30-Jährige durchlebt seine wohl beste Phase seit dem Wechsel von den Eisbären Berlin im Sommer. In diesem Monat glänzt der Verteidiger besonders vor dem gegnerischen Kasten: Neun Torbeteiligungen in acht Partien sind Bestwert bei den Wild Wings im Dezember. Zum Sieg in Krefeld steuerte er ein Tor und einen Assist bei. Außerdem brachte er es auf 25:56 Minuten Eiszeit, sogar für den Vielspieler der Schwarzwälder bemerkenswert. Trainer Kreutzer setzt auf die Qualitäten des Zwei-Wege-Verteidigers: „Er ist ein Siegertyp.“
Red Bulls wollen zurück in die Erfolgsspur
Die Red Bulls haben die vergangenen sieben Duelle mit den Wild Wings gewonnen, auswärts sind es drei Siege in Folge. Erfolg Nummer vier wäre besonders wichtig, denn aktuell läuft es nicht optimal bei unserer Mannschaft. „Wir haben ein paar Schlüsselsituationen verloren“, sagte Trainer Don Jackson nach dem 1:5 am Sonntag in Mannheim. Trotz 23:19 Torschüssen und tollen Möglichkeiten jubelte nach der Schlusssirene der Gegner. „Wir haben Chancen, machen die Tore aber nicht“, so Jackson. In Schwenningen wollen die Red Bulls zurück in die Erfolgsspur finden. Beim letzten Aufeinandertreffen vor dreieinhalb Wochen siegte unser Team durch die Treffer von Trevor Parkes, Maximilian Kastner und Patrick Hager (2) mit 4:2 – weniger als 24 Stunden nach einer Niederlage gegen Mannheim. Ein gutes Omen?
