Deutsch 
Bereits zum dritten Mal in Folge hat sich der ESV Kaufbeuren unter Trainer Andreas Brockmann vorzeitig die Teilnahme an den DEL2 Playoffs gesichert. An den letzten beiden Hauptrundenspieltagen geht es für die Joker nun noch um eine bestmögliche Platzierung in der Tabelle. Dabei ist rein rechnerisch von Platz sechs, den der ESVK aktuell inne hat, bis zu Platz zwei noch alles möglich. Allerdings können sich die Joker dabei aus eigener Kraft, vorausgesetzt ist dabei ein sechs Punkte-Wochenende, "nur" noch den fünften Platz sichern. Für alle besseren Platzierungen müssen Ravensburg, Bietigheim und Weißwasser dementsprechend Punkte liegen lassen. Die Löwen Frankfurt sind aufgrund des deutlich besseren Torverhältnisses nicht mehr einholbar.
Am Freitag geht es für den Joker Tross nach Bad Nauheim. Das Spiel beim Tabellenfünften beginnt um 19:30 Uhr. Am Sonntag gastieren dann die Ravensburg Towerstars in Kaufbeuren. Das erste Bully in der erdgas schwaben arena ist um 18:30 Uhr.
Verletzungspech hält an:
Kaum waren die Joker in der aktuellen Trainingswoche, bis auf die beiden langzeitverletzten Verteidiger Julian Eichinger und Sebastian Osterloh wieder einmal komplett, gibt es die nächsten richtig schlechten Nachrichten für Trainer Andreas Brockmann. Florin Ketterer und Ossi Saarinen fallen verletzungsbedingt aus.
Florin Ketterer zog sich einen Kreuz- und Innenbandriss zu und wird diese Saison definitiv nicht mehr für den ESVK auflaufen können. Ossi Saarinen wird aufgrund einer Oberkörperverletzung einige Wochen pausieren müssen und wird den Jokern somit ebenfalls vorerst nicht zur Verfügung stehen.
Verteidiger Simon Schütz vom DEL Kooperationspartner ERC Ingolstadt wird am Wochenende wieder für den ESVK auflaufen.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von diesen Partien!
