Deutsch 
Letztes Heimspiel vor der Deutschland-Cup-Pause: Die EC Hannover Indians treffen heute Abend ab 20 Uhr im Eisstadion am Pferdeturm als Tabellensechster auf den Tabellensiebten der Rostock Piranhas.
Während die Piranhas mit drei Siegen aus den letzten vier Spielen an den Pferdeturm reisen, geht es für die Indians darum, nach vier Niederlagen (davon zwei nach Penaltyschießen) in Folge wieder ein Erfolgserlebnis feiern zu können.
Sicherlich waren die Ergebnisse der letzten vier Spiele auch dem Aderlass im Kader der Indians zu schulden. Trainer Raphaël Joly hatte zuletzt nur noch fünf gelernte Verteidiger, sowie gerade einmal drei Sturmreihen zur Verfügung. Allein drei Verteidiger fallen mit Kapitän Phillip Messing, Nico Turnwald und Maxi Pohl aus, hinzu kamen mit Jonas Wolter und dem Finnen Tino Metsävainio noch zwei wichtige Angreifer. Gegen Rostock kehrt immerhin Metsävainio zurück in den Kader und wird wieder als Center auflaufen. Bei allen anderen verletzten Spielern kommt die Deutschland-Cup-Pause gerade Recht, sodass hier die Hoffnung besteht, dass in zwei Wochen vielleicht einige Rückkehrer auf dem Eis zu sehen sein werden.
Der letzte Sieg der Indians war übrigens in Rostock am 13. Oktober 2024. In der Schillingallee lagen die Jungs vom Pferdeturm bis zur 52. Minute mit 0:3 im Rückstand, zeigten danach aber große Moral und konnten durch Metsävainio (52.), Dennis Palka (52.) und Robin Palka (57.) ausgleichen, während Ryker Killins in der Verlängerung nach nur 18 gespielten Sekunden den 4:3 Siegtreffer erzielen konnte.
Sicherlich muss es heute nicht wieder so spannend werden, aber ein Sieg würde für die Mannschaft, die Verantwortlichen und auch die Fans sicherlich Balsam auf die Blau-Weiss-Roten-Seelen bedeuten und Rückenwind für das zweite Duell am Wochenende geben, dass am Sonntagabend um 18:30 Uhr in Herne ansteht.
