Deutsch 
Die Eisbären Berlin reisen am morgigen Freitag zum letzten Heimspiel vor der Olympiapause über Stuttgart nach Schwenningen. Der erste Puck im Match beim DEL-Tabellenneunten wird um 19:30 Uhr in der Helios-Arena eingeworfen.
Im Eisbären-Kader für morgen gibt es mindestens eine Veränderung. Die Berliner müssen für rund sechs Wochen auf Verteidiger Blake Parlett verzichten. Der 28-jährige Kanadier erlitt im gestrigen Spiel beim Blocken eines Schusses eine Fingerfraktur und fällt deshalb verletzt aus. Für ihn rückt Daniel Fischbuch wieder ins Team und Constantin Braun in die Verteidigung. Florian Busch befindet sich wieder im Aufbautraining und wird auch die Reise nach Kalifornien mit dem Team antreten.
Den Berlinern gelangen in dieser Saison bisher drei Siege gegen die Wild Wings: in der Hauptstadt mit 5:0 und 3:1, am Rande des Schwarzwalds mit 1:0. Nach der Olympiapause stehen für die Eisbären dann noch drei Spiele gegen München, in Düsseldorf und gegen Bremerhaven auf dem Programm.
Während der 26-tägigen Pause absolviert der Rekordmeister zwei Testspiele. Am 13. Februar um 19 Uhr (14.2., 4 Uhr deutscher Zeit) ist in Kalifornien das AHL-Team von Ontario Reign der Gegner. Zehn Tage später, am 23. Februar 2018, folgt dann Spiel 2 beim Mountfield HK aus Hradec Kralove, dem Tabellenzweiten der tschechischen Extraliga.
Der Eisbären-Kader für das Spiel in Schwenningen:
Tor: Petri Vehanen, Marvin Cüpper, Tobias Ancicka
Abwehr: Kai Wissmann, Frank Hördler, Danny Richmond, Jonas Müller, Micki DuPont, Jens Baxmann, Constantin Braun,
Angriff: Nick Petersen, Jamie MacQueen, André Rankel, Thomas Oppenheimer, Louis-Marc Aubry, Sven Ziegler, Martin Buchwieser, Sean Backman, Daniel Fischbuch, James Sheppard, Mark Olver, Marcel Noebels
Nicht zur Verfügung: Florian Busch (Aufbautraining), Blake Parlett (Fingerfraktur), Maximilian Franzreb, Charlie Jahnke, Maximilian Adam, Vincent Hessler (alle Weißwasser)
Nützliche Links zur DEL
