Deutsch 
Der Hauptreferee war zu diesem Zeitpunkt jedoch gar nicht mehr auf dem Eis, da er aufgrund einer schweren Verletzung ins Krankenhaus musste. Vorausgegangen war eine Strafzeit für die Gastgeber. Nachdem Daniels diese angezeigt hatte, setzte LHH-Akteur Christian Sohlmann zu einem unglücklichen Schlagschuss an. Das Spielgerät prallte von der Bande zurück und dem Hauptschiedsrichter ins Gesicht (14.). Dieser ahndete diese Aktion als Absicht und erteilte dem Hammer Stürmer eine Matchstrafe.
Die Partie konnte erst nach einer halben Stunde fortgesetzt werden, und die Gastgeber wurden dabei eiskalt erwischt. Benjamin Hanke und Lukas Heise brachten den HEV per Doppelpack in der 16. Minute mit 0:2 in Front. Doch schon 37 Sekunden nach dem ersten Seitenwechsel verkürzte Igor Cillik auf 1:2 (21.), ehe Mark Jablonski (32.) und Dennis Schlicht (36.) das Ergebnis zu Gunsten der Gastgeber drehten. Die Young Stars verwalteten diese Führung jedoch nicht und kassierten weitere Gegentreffer durch Nils Liesegang (41.), Benjamin Hanke (42.) und Philipp Louven (44.) - die ersten beiden sogar in eigener Überzahl.
Als die beiden Unparteiischen nach weiteren zahlreichen Strafzeiten gegen LHH – darunter auch eine Spieldauer-Disziplinarstrafe gegen Jiri Svejda und eine 2+10-Strafe gegen Kapitän Carsten Plate wegen wiederholten Reklamierens – hatte Pokorny genug und holte seine Akteure vom Eis. Das ungleichmäßige Strafzeitenverhältnis von 85:4 und die Schiedsrichterentscheidungen waren die entscheidenden Auslöser „So etwas habe ich weder als Spieler noch als Trainer noch nicht erlebt“, war der Coach der Young Stars fassungslos.
eishockey.net / PM LH Hamm
