Deutsch 
64 Sekunden vor der Schlusssirene beendete John Kraiss die Zitterpartie und sicherte den 4:2 (2:0, 1:1, 1:1)-Erfolg für die Young Stars, die sich vom begeisterten Publikum gebührend feiern ließen.
Coach Andreas Pokorny freute sich vor allem über das erfolgreiche Sechs-Punkte-Wochenende. „Das ist natürlich nach der langen Durststrecke enorm wichtig für das Selbstvertrauen“, sagte der Ex- Nationalspieler, der sich auch bewusst war, „dass das vom Spielfluss her sicherlich nicht ausbaufähig ist. Aber in so einer Phase kommt es erst auf das Ergolserlebnis an, das du als Basis brauchst.“ Die beiden Gegentreffer erkannte er dagegen als „Geschenk für Unna, weil wir da nicht aufgepasst haben“, nannte der Trainer seinen einzigen Kritikpunkt.
Es ging von der ersten Sekunde an heiß her. Beide Mannschaften kämpften vor 320 Zuschauern um jeden Zentimeter Eis, und LHH-Goalie Benjamin Voigt war in der ersten Minute bereits dreimal gefordert. Darauf starteten die Hammer ihre Angriffe, und gingen früh in Führung: Mark Jablonski markierte das 1:0 (2.). Auch wenn die Young Stars sich besonders im Zuspiel den einen oder anderen Fehler erlaubten, blieben diese unbestraft, und auch in Unterzahl wehrten sich die Gastgeber mit den richtigen Mitteln und mit den Paraden des gut aufgelegten Schlussmanns Voigt.
Das Pokorny-Team kreierte sich dabei eine Großzahl von Chancen, wie etwa Igor Cillik (10.), Christian Sohlmann (11.), Christoph Ulrich und Jablonski von der blauen Linie (beide 12.). Kurz vor der Drittelpause erhöhte dann Milan Vanek nach einem Querpass von Jiri Svejda in Überzahl auf 2:0 (18.).
Königsborn drängte nach dem Seitenwechsel auf den Anschlusstreffer, doch die Gäste nutzten ihre Möglichkeiten nicht konsequent genug, oder hielt die Scheibe sicher fest, wie bei einem Schlagschuss von Igor Furda (26.). Auf der anderen Seite eine Doppelchance für LHH: Zunächst parierte KJEC- Schlussmann Philipp Potthoff einen Vanek-Versuch, ehe Niko Bitter den Abpraller vergab (32.).
Beide Teams agierten mit offenem Visier, und Unna, das phasenweise ein minimales optisches Übergewicht hatte, gelang durch Benjamin Proyer doch noch der Anschluss zum 2:1 (36.). Doch nur 27 Sekunden später stellte Vanek den Zwei-Tore-Vorsprung wieder her, nachdem Svejda nicht an Potthoff vorbei gekommen war.
Auch im Schlussdrittel war LHH-Torwart Voigt gefragt, als nach einem Weitschuss von Ivan Dornic glänzend reagierte (41.). Nur zwei Minuten später landete ein erneuter Versuch Dornics am Lattenkreuz: Zum Glück für die Young Stars kam die Scheibe vor der Linie auf.
Nachdem Unnas Matthias Potthoff auf 3:2 verkürzt hatte (50.), stand die Partie lange nicht auf des Messers Schneide, auch die Emotionen kochten in dieser Phase über. Freude gab es dann im Hammer Lager, als Kraiss mit seinem Treffer die Zähler für die Young Stars sicherte. 50 Sekunden vor Spielende nahm Unna den Keeper heraus und erzwang somit eine Überzahl, doch diese Maßnahme kam für die Gäste zu spät.
eishockey.net / PM LH Hamm
