Deutsch 
Denn mit Jiri Svejda, Benjamin Voigt, Martin Köchling, Karl Jasik und Igor Cillik fehlen gleich fünf Akteure nicht zur Verfügung, „die bei unserem dünnen Kader nicht zu kompensieren sind“. Zudem ist der Einsatz von Milan Vanek noch fraglich. Grund ist einerseits die frühe Abfahrt Richtung Nauheim. „Viele sind nun mal berufstätig“, erklärt Reinke, der eben deswegen auch nicht vor Ort sein kann. Igor Cillik hat aufgrund von Rückenproblemen vom Arzt ein zehntägiges „Sportverbot“ erhalten, während Jiri Svejda an einer Hüftverletzung laboriert, die er sich vor Wochenfrist in der Heimbegegnung gegen Duisburg zuzog. Daher lautet die Devise in der Kurstadt: „Irgendwie bestehen und möglichst verletzungsfrei und ohne Sperren aus der Sache herauskommen“, sagt der Trainer. Für Benjamin Voigt wird übrigens wahrscheinlich Tim Siekmann das Gehäuse der Hammer hüten, der vor der Saison nach Hamm gewechselt war. Mittlerweile ist der Förderlizenzspieler zweiter Torhüter bei den Iserlohn Roosters.
Dennoch wird diese Aufgabe auch dadurch erschwert, dass EC-Coach Fred Carroll noch einmal volle Einsatzbereitschaft seiner Mannen forderte. „Wer nicht mitzieht, der sitzt auf der Bank“, kündigte der Kanadier im Vorfeld an.
Am Sonntag sieht die personelle Situation dann deutlich besser aus, wenn die Young Stars zum letzten Hauptrunden-Spieltag bei den Ratinger Ice Aliens gastieren (18 Uhr/Eissporthalle). Zumindest die Freitag beruflich verhinderten Voigt, Jasik und Köchling stehen definitiv zur Verfügung. Bei Svejda lässt Reinke jedoch Vorsicht walten. „Wenn er noch Schmerzen hat, soll er pausieren. Die drei Wochen danach sind wichtiger“, meint der Trainer mit Blick auf die anstehende Oberliga-Aufstiegsrunde, die am 4. März beginnt.
Doch gegen die „Außerirdischen“, die in den vergangenen Wochen auch mit einer dünnen Personaldecke auskommen mussten, soll möglichst ein Sieg her – schließlich würden die Ratinger als Tabellensechster in der gleichen Gruppe der Aufstiegsrunde antreten wie die Young Stars. „Daher wollen wir schon mal unser Revier markieren“, sagt Reinke lächelnd.
eishockey.net / PM LH Hamm
