Deutsch 
So hatten für die Regionalliga NRW / Hessen inklusive der Young Lions Frankfurt und des RSC Darmstadt (unter Vorbehalt) zwölf Vereine gemeldet, Darmstadt sich aber inzwischen wieder zurückgezogen. Gleiches gilt für den EC Bergisch Land. Entgegen früheren Vermutungen haben die Dinslaken Kobras jedoch eine Meldung für die Regionalliga abgegeben. Der EV Duisburg (Stammverein) müsste eigentlich in der Verbandsliga spielen, nachdem die Füchse Duisburg keine Lizenz im ESBG mehr erhalten haben. Eventuell könnten sie aber, wenn der Verband und die anderen Vereine zustimmen, noch in die Regionalliga nachrücken.
Dagegen hat sich der ESV Bitburg, letzt jähriger Gegner der 1B-Mannschaft der Ice Aliens um Platz 3 des Verbandsligapokals, sich komplett zurückgezogen. Offen ist auch noch der Spielmodus, da es nach dem Einstieg der Hessenvereine ab Saisonbeginn keine spätere Verzahnung mehr mit diesem Verband. geben wird. Diskutiert wird nun eine gemeinsame Meisterrunde oder Play-Off-Spiele mit der Regionalliga Nord oder/und Ost. Dann könnten sich die Fans der Ice Aliens z. B. wieder auf interessante Spiele gegen den EC Rostock freuen.
Im Damenbereich hat der ETC Crimmitschau für die 2. Liga gemeldet und die Eisflitzer aus Netphen wollen auch wieder antreten. Neu dabei wird der RSC Darmstadt sein, so dass auch beide Damenmannschaften zukünftig mehr reisen dürfen.
Für Spannung am kommenden Wochenende ist also in jedem Fall gesorgt.
