Deutsch 
“Das sind unsere Tölzer Löwen!” So schallte es nach dem Spiel aus der Südkurve übers Eis. Die Löwen waren lange in Rückstand, erzielten kurz vor Schluss den Ausgleich und machten in der Overtime kurzen Prozess. Der 4:3 (0:1, 0:1, 3:1, 1:0) Sieg wurde frenetisch von 1355 Fans in der Hacker-Pschorr Arena bejubelt. Nach dem Sieg in Garmisch bewiesen die Löwen erneut Moral, Kampfgeist und mentale Stärke.
Die Teams lieferten sich von Beginn an einen offenen Schlagabtausch und starteten schnell ins Spiel. Den ersten Torschuss für die Löwen verbuchte Ismailcan Sahanoglu, der sich flink durch die Abwehr schlängelte. Im Gesamten waren die Tigers trotzdem leicht überlegen und forderten Enrico Salvarani mehrfach mit cleverem Passspiel heraus. Der Löwen-Keeper zeigte aber ein ums andere Mal, warum er zu den Besseren gehört. Auch eine Drangphase der Tigers-Ausnahmereihe um Elo, Stach und Hult hielt die Abwehr stand. Erwähnenswert auch, wie Henry Sihling Mann gegen Mann einen Konter wie ein alter Hase verteidigte. Das Publikum honorierte das zurecht mit Szenenapplaus. Trotzdem gelang den Gästen noch der Siegtreffer durch Brett Schäfer, der quer durch den Slot perfekt angespielt wurde (17.).
Fast die gesamte erste Hälfte des zweiten Abschnitts spielte sich vor der Südkurve, und damit vor dem Tor der Löwen ab. Vor allem die Passsicherheit und die physische Präsenz des DEL2-Absteigers waren ein Problem für die Löwen, denen in dieser Phase des Spiels nur Entlastungsangriffe gelangen. Ein toller Versuch von Maxi Spöttel, der Kai Kristian im Tigers-Tor umkurven wollte, rüttelte die Mannschaft wieder ein wenig wach. Mitten in der Phase, in der Tölz besser wurde, fiel dann aber der zweite Treffer für die Tigers. Andree Hult hatte zu lange Zeit und zu wenig Gegenwehr, als er freistehend Salvarani in seinem eigenen Torraum ausspielen konnte (32.). Eine Kostprobe des besten Powerplays der Liga sollten die Buam dann ebenfalls noch gezeigt bekommen, durch ein aggressives Angehen und durch das frühe unter Druck setzen der Löwen gelang den Tigers hierbei aber überraschend wenig. Der zwei-Tore Vorsprung war gleichzeitig der Pausenstand.
Im letzten Abschnitt sah es lange nicht so aus, als würden die Löwen hier noch irgendetwas am Spielausgang ändern können. Trotzdem, die Löwen kämpften immer weiter und konnten sich letztendlich auch belohnen. Zuerst kamen sie im Powerplay über Martins Karsums dem ersten Treffer nahe, wenig später brachte Manuel Edfelder die Scheibe scharf vor das Tor, Kristian musste abprallen lassen und Reto Schüpping verwertete den Abpraller (46.). Die Freude war jedoch nur von kurzer Dauer. Im Powerplay kamen die Tigers diesmal richtig ins Rollen und trafen durch Eetu Elo (48.). Allerdings haben wohl auch die Löwen ihr Überzahlspiel trainiert. Marc Schmidpeter ging einmal über die komplette Spielfläche, umrundete das Kai Kristian und traf per Bauerntrick zum Anschluss (53.). Damit war der Ehrgeiz der Löwen endgültig geweckt. Von nun an gab es nur noch vollgas und die Löwen drängten auf den Ausgleich. Zuerst mussten sie sich aber bei Salvarani bedanken, der aufmerksam weitere Gegentore verhindern konnte. Dann war es erneut Reto Schüpping, der seine Finger im Spiel hatte. Der flinke Stürmer bewies einmal mehr seine Übersicht und fand links von ihm seinen mitgelaufenen Sturmpartner Spöttel, den er perfekt bedienen konnte. Spöttel ließ sich nicht zweimal bitten und traf zum vielumjubelten Ausgleich (59.). Beinahe hätten die Buam noch das Kunststück vollbracht und ein weiteres Tor während der regulären Spielzeit geschossen, aber Bayreuth war weiterhin präsent.
In der Overtime machte Topi Piipponen über die linke Außenbahn mit viel Speed nach neunzehn Sekunden dem Treiben ein Ende. Der Finne spielt seit Wochen immer stärker und wurde erneut zum Spieler des Abends auf Tölzer Seite gewählt.
Am Donnerstag kommt die nächste schwere Aufgabe auf die Löwen zu, und zwar auswärts in Deggendorf. Spielbeginn im Eisstadion an der Trat ist um 18:30 Uhr.
Am Samstag kommen die Memmingen Indians nicht allein. Satte 13 Fanbusse haben die Allgäuer bereits angekündigt, wir wollen die Stimmung in unserer Arena vorgeben. Kommt in die Hacker-Pschorr Arena, es lohnt sich! Nach dem Spiel habt ihr die Möglichkeit, bei der Eisdisco gemeinsam mit den Spielern Fotos zu machen und zu ratschen. Tickets gibt es hier. Ab diesem Spiel gilt auch die Rückrundendauerkarte und das Winter-Mini-Abo.
