Deutsch 
Die ZSC Lions gewinnen eine rasante Partie mit 4:1 gegen den EHC Biel. Angeführt von Häuptling Lehtonen lässt der Zett heute nichts anbrennen.
Es läuft die 46. Minute und die ZSC Lions agieren mit einem Mann mehr auf dem Eis. Wie aus einem Guss geht die Scheibe hin und her. Balcers auf Grant, der legt direkt quer und Mikko Lehtonen schwartet die Scheibe aber sowas von ins Tor via Latten-Unterkante. Hoch die Hände! Ektase pur in der Swiss Life Arena! Das zweite Tor von «Bobi», wie er von Freunden genannt wird, bringt den Zett zwischenzeitlich mit 2:1 in Front. Zuvor hat der finnische Internationale schon via Laserschuss die Führung erzielt, ehe Biel mit einem ihrer wenigen Vorstösse praktisch mit der zweiten Pausensirene den Ausgleich erzielen kann. Doch die Lions scheinen ihre Lehren aus den letzten Playoffs gezogen zu haben.
What a Finnish
Was die Stadtzürcher heute Abend auf heimischem Eis zelebrieren, ist phasenweise atemberaubend. Der Vize-Meister aus dem Seeland kommt binnen 60 Minuten nicht ins Spiel und befindet sich kaum auf Augenhöhe mit den ZSC Lions – zumindest heute nicht. Zehn Minuten vor dem Ende läuft Lammikko allen davon und versenkt die Scheibe eiskalt an Landsmann Sätteri vorbei ins Netz. Doch einen haben wir noch: Nicolas Baechler meine Damen und Herren. Der Youngstar im Löwendress trägt seinen Namen ebenfalls in die Torschützenliste ein und setzt der Partie mit dem 4:1 in Minute 57 den Deckel drauf.
«Es gibt nur ein Ziel»
Coolest Scorer und Best Player Mikko Lehtonen steht nach dem Spiel Rede und Antwort: «Nach den letzten Playoffs mussten wir uns besser verkaufen gegen Biel. Für uns gibt es nur ein Ziel, und zwar die Nummer 1 zu sein», fasst der Verteidiger zusammen. Tatsächlich zeigen die Zürcher gegen den EHC Biel, zu was sie an einem guten Abend fähig sind. Was während den letztjährigen Playoffs als schier unmögliche Aufgabe schien, wirkte heute ziemlich einfach. Und dass nur, weil die Mannschaft von Marc Crawford sich für ihren unermüdlichen Aufwand belohnt hat. Mit diesem 4:1-Sieg schliesst der ZSC auch einen grandiose Tag positiv ab. Vor der Partie wurde Materialwart und Clublegende Peter «Schräge» Schrag für seine über 50-jährige Clubtreue geehrt. Nebst vielen anderen Geschenken war dieser Sieg sicherlich etwas ganz besonders für Schräge. Die Kultfigur im Karo-Hemd war dann auch für die La-o-la-Welle vor dem Limmatblock zuständig.
