Deutsch 
Am heutigen Freitag, den 7. Dezember kommt es zum nächsten Topspiel in der Frankfurter Eissporthalle. Diesmal ist der aktuelle DEL2-Meister aus Bietigheim-Bissingen zu Gast in der Mainmetropole. Das Duell der beiden letzten Titelträger der zweiten Liga ist zugleich das Duell des aktuellen Tabellendritten gegen den Fünften. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr.
Nach dem Last-Second-Sieg am vergangenen Freitag in Ravensburg gönnte der Trainerstab der Löwen den Spielern einige freie Tage, wohl wissend, dass es der Dezember – vor allem die Zeit vor und nach Weihnachten – in sich haben wird.
Ruhig war es dennoch nicht rund um die Löwen. Am Dienstagnachmittag landete der neue Torhüter Ilya Andryukhov, der vom russischen Zweitligisten Solok Krasnoyarsk an den Main gewechselt ist.
Während sich die Löwen-Fans an den Namen des neuen Goalies erst noch gewöhnen müssen, ist ihnen der Name des Topscorers der Mannschaft längst geläufig. Kapitän Adam Mitchell führt die Hessen mit 31 Punkten an. Bester Goalgetter ist dank seines Siegtreffers in Ravensburg wieder Matt Pistilli (13).
Die Steelers stehen zurzeit auf Platz 5 der Tabelle und wollen wieder oben angreifen. In den letzten Spielen lief es allerdings nicht so, wie es sich die Schwaben gewünscht haben. Nach dem 6:1-Derbysieg gegen die Heilbronner Falken konnte man die vergangenen drei Spiele nicht gewinnen. Gegen die Towerstars aus Ravensburg ging man am Sonntag in die Verlängerung und man musste sich dort mit 4:5 geschlagen geben.
Topscorer der Ellentaler ist Matt McKnight mit 38 Punkten, die sich in 14 Tore und 24 Assists aufteilen. Der Kanadier führt damit alle Scorer Wertungen der Schwaben an und steht auch in der DEL2-Scorerliste auf Platz 2.
In 29 Aufeinandertreffen feierten die Löwen 13 Siege bei 16 Niederlagen. Die Torbilanz ist mit 98:97 Treffern sehr ausgeglichen. In den vergangenen beiden Spielzeiten lieferten sich die beiden Teams zudem spannende Playoff-Duelle. Letzte Saison hatten die Steelers im Halbfinale die Nase vorn (4:2-Siege). Ein Jahr zuvor siegten die Löwen im Finale der DEL2 in sechs Spielen.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
